Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По нареждане на шерифа, тази вечер по залез влиза в сила вечерен час в окръга.
Bosnian[bs]
Covjek na PA: Po nalogu Sheriff, županije-širok policijski cas stupi na snagu veceras u sumrak.
Czech[cs]
Na rozkat šerifa, platí zákaz vycházení po dnešním západu slunce.
Greek[el]
Με εντολή του σερίφη, η απαγόρευση κυκλοφορίας θα τεθεί σε εφαρμογή με τη δύση του ηλίου.
English[en]
By order of the Sheriff, a county-wide curfew goes into effect tonight at sundown.
Spanish[es]
Por orden del Sheriff, se ha establecido un toque de queda en todo el condado esta noche.
French[fr]
Sur ordre du shérif, un couvre-feu prendra effet dans tout le comté au coucher du soleil.
Hebrew[he]
בפקודת השריף, ייכנס הלילה לתוקף עוצר ברחבי המחוז משקיעת החמה.
Croatian[hr]
Po naredbi Šerifa, večeras na snagu nastupa zabrana izlazaka.
Hungarian[hu]
A seriff parancsára kijárási tilalom lép érvénybe napnyugtakor a megyében.
Italian[it]
Per ordine dello sceriffo, stasera dopo il tramonto partira'il coprifuoco.
Norwegian[nb]
På sheriffens ordrer trer portforbudet i kraft ved solnedgang.
Dutch[nl]
In opdracht van de Sheriff, gaat een provincie-breed avondklok in werking vanavond bij zonsondergang.
Polish[pl]
Nakazem szeryfa, godzina policyjna wchodzi w życie po zachodzie słońca.
Portuguese[pt]
Por ordem do xerife, um recolher obrigatório entra em vigor esta noite ao pôr-do-sol.
Russian[ru]
По приказу шерифа, комендантский час по всему округу вступит в силу сегодня после заката.
Serbian[sr]
Po Šerifovoj naredbi, svi u okrugu moraju ostati u domovima posle zalaska sunca.
Turkish[tr]
Şerif'in emriyle, gün batımından itibaren ilçede sokağa çıkma yasağı olacak.