Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо ние строим космически совалки и катедрали, докато останалата част от света забива пръчки в земята, за да извлича термити.
Catalan[ca]
Per això hem construït llançadores espacials i catedrals mentre la resta del món punxa el terra amb pals per extreure tèrmits.
Czech[cs]
Proto stavíme raketoplány a katedrály, zatímco ostatní tvorové dloubají větvičkami do země, snažíce se vytáhnout všekazy.
Danish[da]
Derfor bygger vi rumfærger og katedraler, mens resten af verden stikker pinde i jorden for at hive termitter op.
German[de]
Deshalb bauen wir Space Shuttles und Kathedralen, während die restliche Welt mit Stöcken im Boden stochert, um Termiten herauszuholen.
Greek[el]
Γι ́ αυτό φτιάχνουμε διαστημικά λεωφορεία και καθεδρικούς ναούς ενώ ο υπόλοιπος κόσμος μπήγει ξύλα στο έδαφος για να βγάλει τερμίτες.
English[en]
That's why we build space shuttles and cathedrals while the rest of the world sticks sticks into the ground to extract termites.
Spanish[es]
Por eso construimos transbordadores y catedrales mientras que el resto del mundo utiliza ramas para extraer termitas.
Basque[eu]
Horregatik eraikitzen ditugu espazio- ontziak eta katedralak, eta gainerakoak, aldiz, ari dira makilez jo eta jo egurra, termitak ateratzeko.
French[fr]
Voici pourquoi nous construisons des navettes spatiales et des cathédrales pendant que le reste du monde enfonce des bâtons dans le sol pour extraire les termites.
Galician[gl]
É a razón de que construamos lanzadeiras espaciais e catedrais mentres o resto do mundo fica chantado no chan para extraer térmites.
Croatian[hr]
Zato smo mi izgradili svemirske letjelice i katedrale, dok ostatak svijeta štapom kopa po tlu kako bi izvadili termite.
Hungarian[hu]
Ezért van az, hogy mi űrhajókat és katedrálisokat építünk, míg a világ többi része még mindig a botokkal kapirgálja a földet a termeszek miatt.
Indonesian[id]
Itulah mengapa kita membuat pesawat ruang angkasa dan katredal sementara binatang yang lain menggunakan tongkat untuk mengambil rayap.
Italian[it]
Ecco perché abbiamo costruito navi spaziali e cattedrali mentre il resto del mondo infila bastoncini nel terreno per estrarre termiti.
Lithuanian[lt]
Štai kodėl mes sukonstravome erdvėlaivius ir katedras, kol likęs pasaulis kaišioja pagalius į žemę, kad sugautų termitų.
Macedonian[mk]
Поради тоа ние градиме вселенски бродови и катедрали додека останатиот дел од светот гледа во земјата и бара мравки.
Dutch[nl]
Dat is waarom wij spaceshuttles en kathedralen bouwen terwijl de rest van de wereld stokken in de grond steekt op zoek naar termieten.
Polish[pl]
Budujemy promy kosmiczne i katedry gdy reszta świata wydobywa termity, wpychając patyki w ziemię.
Portuguese[pt]
É por isso que nós construímos naves e catedrais enquanto o resto do mundo se mantém agarrado ao solo a extrair térmitas.
Romanian[ro]
De aceea construim navete spațiale și catedrale, în timp ce restul lumii se folosește de bețe ca să scoată termite din pământ.
Russian[ru]
Именно поэтому мы строим космические корабли и соборы, в то время как остальные втыкают палки в землю, чтобы достать термитов.
Slovak[sk]
To je dôvod, prečo my staviame raketoplány a katedrály, kým zvyšok sveta strká paličky do zeme, aby vyťahoval termity.
Slovenian[sl]
Zato gradimo vesoljske ladje in katedrale, medtem ko ostali svet beza s palicami v tla, da pride do termitov.
Albanian[sq]
Kjo është arsyeja pse ne kemi ndërtuar anije kozmike dhe katedrale ndërsa pjesa tjetër e botës gërrmon me shkopinj në terren të nxjerri termitet.
Serbian[sr]
Zato smo uspeli da izgradimo rakete i katedrale dok ostatak sveta zabada štapove u zemlju da izvuče insekte.
Swedish[sv]
Det är därför vi bygger rymdfärjor och katedraler när resten av världen stoppar pinnar i marken för att ta ut termiter.
Turkish[tr]
İşte bu nedenle biz uzay gemileri ve katedraller yapabildik dünyanın geri kalanı karınca çıkarmak için çöplerle toprağı kazmaya devam ederken.
Ukrainian[uk]
Саме тому ми запускаємо в космос шатли і будуємо собори, поки решта світу втикає палиці в землю, щоб добути термітів.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do chúng ta xây các tàu con thoi và thánh đường trong khi phần còn lại của thế giới chọc que vào lòng đất để đào mối.