Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
12 дни няма да нападаме Троя.
Bosnian[bs]
Ni jedan Grk neće napasti Troju 12 dana.
Czech[cs]
Dvanáct dní žádný Řek nenapadne Troju.
Danish[da]
Ingen græker vil angribe Troja i tolv dage.
German[de]
12 Tage lang greift kein Grieche Troja an.
Greek[el]
Οι Έλληνες δε θα επιτεθούν στην Τροία για 12 μέρες.
English[en]
No Greek will attack Troy for 12 days.
Spanish[es]
Ningún griego atacará Troya en 12 días.
Estonian[et]
Ükski kreeklane ei ründa Troojat 12 päeva jooksul.
Persian[fa]
هيچ ( يوناني ) در اين 12 روز به ( تروا ) حمله نمي کنه.
Finnish[fi]
Yksikään kreikkalainen ei hyökkää Troijaan kahteentoista päivään.
French[fr]
ul Grec n'attaquera Troie 12 jours durant.
Hebrew[he]
שום יווני לא יתקרב לטרויה במשך 12 יום.
Croatian[hr]
Nijedan Grk neće napadati Troju slijedećih 12 dana.
Hungarian[hu]
Egy görög sem fogja megtámadni Tróját 12 napon keresztül.
Indonesian[id]
Tak ada prajurit Yunani yang menyerang Troya dalam 12 hari.
Italian[it]
Nessun greco attaccherà Troia per 12 giorni.
Japanese[ja]
ギリシア は 12 日間 トロイ を 攻撃 し な い
Dutch[nl]
Twaalf dagen lang zal geen Griek Troje aanvallen.
Polish[pl]
Przez 12 dni Grecy powstrzymają się od ataku.
Portuguese[pt]
Nenhum grego atacará Troia por doze dias.
Romanian[ro]
Niciun grec n-o să atace Troia vreme de 12 zile.
Russian[ru]
Ни один грек не нападет на Трою в течение двенадцати дней.
Slovenian[sl]
Grki 12 dni ne bodo napadali Troje.
Albanian[sq]
Asnjë grek s'do e sulmojë Trojën për 12 ditë.
Serbian[sr]
Ни један Грк неће напасти Троју 12 дана.
Swedish[sv]
Ingen grek anfaller Troja på tolv dar.
Turkish[tr]
12 gün boyunca hiçbir Yunanlı Truva'ya saldırmayacak.
Vietnamese[vi]
Sẽ không có ngừơi Hy Lạp nào tấn công Troy trong 12 ngày.
Chinese[zh]
希腊 大军 在 十二天 内 不会 进攻