Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl jy dit doen, sal jy agterkom dat dit goed is om uit te vind wat die Bybel oor ’n bepaalde onderwerp sê sodat jy die grootste praktiese en geestelike voordeel daaruit kan trek.
Arabic[ar]
وفيما تفعلون ذلك ستدركون انه لنيل فائدة عملية وروحية من الكتاب المقدس يحسن بكم ان تجدوا ما يقوله عن موضوع معيَّن.
Central Bikol[bcl]
Mantang ginigibo ini, marirealisar nindo na tanganing magkaigwa nin praktikal asin espirituwal na pakinabang sa Biblia, marahay na siyasaton an sinasabi kaiyan sa sarong espisipikong tema.
Bulgarian[bg]
При четенето ще забележиш, че за да можеш да извлечеш полза от Библията, трябва да разбереш, какво казва тя във връзка с известна тема.
Danish[da]
Undervejs når man måske til den erkendelse at ens praktiske og åndelige udbytte af Bibelen vil blive større hvis man finder ud af hvad den siger om et givet emne.
German[de]
Währenddessen wird dir bewußt werden, daß man, um aus der Bibel praktischen und geistigen Nutzen ziehen zu können, herausfinden muß, was sie jeweils über ein bestimmtes Thema sagt.
Greek[el]
Καθώς θα το κάνετε αυτό, θα καταλάβετε ότι για να αποκτήσετε πρακτικό και πνευματικό όφελος από τη Βίβλο, είναι καλό να διαπιστώνετε τι αυτή λέει για κάποιο συγκεκριμένο θέμα.
English[en]
While doing this, you will come to realize that in order to get practical and spiritual benefit from the Bible, it is good to find out what it says on a given subject.
Spanish[es]
Al hacer esto, usted se dará cuenta de que, para beneficiarse de la Biblia de manera práctica y en sentido espiritual, es bueno enterarse de lo que ella dice sobre un tema específico.
Finnish[fi]
Tulet lukiessasi havaitsemaan, että saadaksesi käytännöllistä ja hengellistä hyötyä Raamatusta sinun on hyvä ottaa selvää, mitä se sanoo jostakin nimenomaisesta aiheesta.
French[fr]
Ce faisant, vous remarquerez que pour retirer un bénéfice pratique et spirituel de la lecture de la Bible il est souvent utile de savoir tout ce qu’elle dit sur un sujet donné.
Hiligaynon[hil]
Samtang ginahimu ini, mahibaloan mo nga agod matigayon ang praktikal kag espirituwal nga benepisyo gikan sa Biblia, maayo nga hibaluon kon ano ang ginasiling sini sa isa ka bagay.
Croatian[hr]
Čineći tako, utvrdit ćeš da je dobro pronaći što kaže Biblija o danim temama ako želiš iz nje izvući praktičnu i duhovnu korist.
Hungarian[hu]
Eközben persze mindig arra kell gondolnunk, hogy akkor tudunk igazán gyakorlati és szellemi hasznot meríteni a Bibliából, ha kikutatjuk, mi a mondanivalója egy adott témáról.
Icelandic[is]
Um leið og þú gerir það mun þér verða ljóst að til að hafa hagnýtt og andlegt gagn af Biblíunni er gott að finna út hvað hún segir um ákveðið viðfangsefni.
Italian[it]
Nel far questo vi renderete conto del fatto che, per ottenere benefìci pratici e spirituali dalla Bibbia, è bene scoprire ciò che ha da dire su un particolare argomento.
Japanese[ja]
そうして読んでいるうちに,実際的で霊的な益を聖書から得るには,特定の問題について聖書が何と述べているかを知るのが良いということに気づくようになるでしょう。
Korean[ko]
이렇게 하다 보면, 성서로부터 실용적이고도 영적인 유익을 얻기 위해서는 주어진 어떤 주제에 대해 성서가 알려 주는 내용을 찾아내는 것이 좋다는 것을 깨닫게 될 것이다.
Malagasy[mg]
Amin’ny fanaovana toy izany, dia ho voamarikao fa mba handraisana tombontsoa eo amin’ny fampiharana sy ara-panahy amin’ny famakiana ny Baiboly, dia matetika no ilaina ny hahafantarana izay rehetra lazainy ny amin’ny foto-kevitra iray.
Norwegian[nb]
Når du gjør dette, blir du klar over at det er bra å finne ut hva Bibelen sier om bestemte emner, med tanke på å ha praktisk og åndelig gagn av Bibelen.
Dutch[nl]
Terwijl u dit doet, zult u tot het besef komen dat het om praktisch en geestelijk profijt van de bijbel te hebben, goed is om na te gaan wat er over een bepaald onderwerp wordt gezegd.
Polish[pl]
Przy okazji zapewne sobie uświadomisz, że chcąc znaleźć w Biblii praktyczne wskazówki i rady w sprawach życia powszedniego lub duchowego, najlepiej jest ustalić, co ona mówi na określony temat.
Portuguese[pt]
No ínterim, dar-se-á conta de que, para tirar proveito prático e espiritual da Bíblia, convém descobrir o que ela diz sobre determinado assunto.
Slovenian[sl]
Ob tem boš spoznal, da je dobro ugotoviti, kaj Biblija govori o določeni temi, če želiš, da ti to branje praktično in duhovno koristi.
Swedish[sv]
När du gör detta kommer du att inse att du för att få fullt gagn av bibeln i praktiskt och andligt avseende gör klokt i att ta reda på vad den säger om ett visst bestämt ämne.
Tagalog[tl]
Samantalang ginagawa mo ito, natatalos mo na upang makinabang ka sa Bibliya, mabuting alamin mo kung ano ang sinasabi nito tungkol sa isang paksa.
Ukrainian[uk]
Тоді як будете прочитувати ці книги Біблії, ви взнаєте, що щоб практично й духовно скористати з Біблії, то добре довідатись, що вона говорить про якусь дану тему.
Chinese[zh]
当你阅读圣经之际,你会看出若要从这本书获得切合实际的属灵裨益,找出它对各个问题的主张是有益的。