Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така изглежда резиденцията на Слободан Милошевич в Белград, след попадение на крилата ракета " TomaHawk ".
Bosnian[bs]
Ovako je izgledala rezidencija Slobodana Miloševića u Beogradu nakon pogotka Tomahawkom.
Czech[cs]
Takhle vypadala rezidence Slobodana Miloševiče v Bělehradě potom co byla zasažena řízenou střelou.
Danish[da]
Her er hvordan Slobodan Milosevic's residence i Beograd lignede efter et Tomahawk cruiser missil havde ramt det.
German[de]
So sah das Wohnhaus von Milosevic in Belgrad aus, nachdem es von einem Tomahawk Cruise Missile getroffen wurde.
Greek[el]
Αυτή είναι η οικία του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς στο Βελιγράδι, χτυπημένη από πύραυλο Τόμαχωκ Κρουζ.
English[en]
This is what Slobodan Milosevic's residence in Belgrade looked like after a tomahawk cruise missile had hit it.
Spanish[es]
Así es como quedó la residencia de Slobodan Milosevic en Belgrado tras el impacto de un misil crucero TomaHawk.
Estonian[et]
Selline oli Slobodan Milosevicin korter Belgradis TomaHawk tiibraketi rünnaku järel.
Finnish[fi]
Tällaiselta näytti Slobodan Milosevicin asunto Belgradissa TomaHawk - risteilyohjuksen osuman jälkeen.
French[fr]
Voici à quoi ressemblait la résidence de Slobodan Milosevic à Belgrade après qu'un missile de croisière Tomahawk l'ai frappé.
Hebrew[he]
זה מה שקרה למגורי ס. מילושביק בבלגרד אחרי שטיל טומהוק פגע בהם.
Croatian[hr]
Ovako je izgledala rezidencija Slobodana Miloševića u Beogradu nakon pogotka Tomahawkom.
Hungarian[hu]
Így nézett ki Szlobodan Milosevics belgrádi rezidenciája egy Tomahawk robotrepülőgép becsapódása után.
Italian[it]
Così appariva la residenza di Slobodan Milosevic a Belgrado dopo che un missile Tomahawk l'aveva colpita.
Dutch[nl]
Dit is hoe het verblijf van Slobodan Milosevic eruit zag in Belgrado, nadat een Tomahaw gestuurde raket het had geraakt.
Polish[pl]
Oto rezydencja Slobodana Milosevicia w Belgradzie po tym, jak uderzył w nią pocisk typu Cruise Tomahawk.
Portuguese[pt]
assim é como se vê um edifício depois do impacto de um míssil Tomahawk
Romanian[ro]
Asa arăta resedinta lui Slobodan Milosevici din Belgrad după ce o rachetă de croazieră TomaHawk a lovit-o.
Slovak[sk]
takto vyzerala rezidencia Slobodana Miloševiča v Belehrade potom čo bola zasiahnutá riadenou strelou.
Slovenian[sl]
Tako je bila videti Miloševićeva rezidenca v Beogradu, ko jo je zadel Tomahawk.
Albanian[sq]
Pikërisht kjo raketë goditi residencën e Sllobodan Millosheviqit në Beograd, dhe shikojeni pamjen.
Serbian[sr]
Ово је резиденција Слободана Милошевића у Београду након поготка пројектилом Томахавк.
Swedish[sv]
Så här såg Slobodan Milosevic's bostad i Belgrad ut efter att en Tomahawk missil träffat den.
Turkish[tr]
Bu fotoğraf, Slobodan Milosevic'in Belgrad'da oturduğu evin, bir TomaHawk füzesiyle vurulduktan sonraki halinin görüntüsüdür.