Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Самите богове забелязаха ужасите, стоварени върху Лукреция.
Czech[cs]
Sami bohové si povšimli hrůz, které prožila Lucretia.
Danish[da]
Selv guderne bemærkede de rædsler, som Lucretia oplevede.
German[de]
Die Götter selbst nahmen Notiz von dem Gräuel, das Lucretia zugefügt wurde.
English[en]
The gods themselves took note of the horrors inflicted upon Lucretia.
Spanish[es]
Los mismos dioses vieron... los horrores infligidos a Lucrecia.
Estonian[et]
Jumalad ise märkasid Lucretiale tekitatud piinu.
French[fr]
Les dieux eux-mêmes ont prit note des horreurs infligées à Lucretia.
Croatian[hr]
Sami bogovi su zabilježili užase koji su nanijeti Lukreciji.
Indonesian[id]
Para dewa sendiri mengakui atas horor yg dialami Lucretia.
Italian[it]
Gli stessi dei sono stati testimoni degli orrori inflitti a Lucrezia.
Macedonian[mk]
Боговите ги забележаа ужасите кои и'беа напавени на Лукреција.
Dutch[nl]
De goden zelf hebben gezien welke gruwelen Lucretia werden aangedaan.
Polish[pl]
Sami bogowie zwrócili uwagę na koszmar doświadczony przez Lukrecję.
Portuguese[pt]
Os próprios deuses notaram..
Romanian[ro]
Zeii însăşi au văzut ororile petrecute asupra Lucreţiei.
Russian[ru]
Сами боги приняли во внимание ужасы, пережитые Лукрецией.
Slovenian[sl]
Še bogovi so opazili grozodejstva, storjena Lukreciji.
Serbian[sr]
Сами богови су забележили ужасе који су нанети Лукрецији.