Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Закон за фонд за развитие на горски плантации, 2000 г. (Закон 583) — С този закон фондът се консолидира във фонда за подобряване на горите и се предвижда създаване на фонд за предоставяне на финансова помощ и управление на такива фондове за развитие на частни търговски горски плантации в страната.
Czech[cs]
Zákon o Fondu pro rozvoj pěstování lesů z roku 2000 (zákon č. 583) – Tento zákon přeměnil dosavadní fond ve Fond pro zlepšování stavu lesů a stanovil zřízení fondu, který má poskytovat finanční pomoc a správu příslušných finančních prostředků za účelem rozvoje soukromých lesních kultur v zemi.
Danish[da]
Lov om fonden til udvikling af skovplantager af 2000 (lov 583) — Denne lov konsoliderede fonden til en fond for forbedring af skove og fastlagde etableringen af en fond, der skal yde økonomisk bistand, og forvaltningen af sådanne fonde til udvikling af privatejede kommercielle skovplantager i landet.
German[de]
Forest Plantation Development Fund Act, 2000 (Act 583) — Mit dem Gesetz über den Entwicklungsfonds für Waldplantagen wurde der Waldverbesserungsfond (Forest Improvement Fund) konsolidiert und ein Fonds geschaffen, aus dem Finanzhilfe bereitgestellt wird; ferner wurde die Verwendung dieser Mittel für die Entwicklung privater Waldplantagen in Ghana geregelt.
Greek[el]
Forest Plantation Development Fund Act, 2000 (Act 583) — Ενοποιεί το Ταμείο Βελτίωσης των Δασών και προβλέπει την ίδρυση Ταμείου για την παροχή οικονομικής βοήθειας και τη διαχείριση των σχετικών κεφαλαίων για την ανάπτυξη ιδιωτικών εμπορικών δασικών φυτειών στη χώρα.
English[en]
Forest Plantation Development Fund Act, 2000 (Act 583) – This Act consolidate to it the Forest Improvement Fund and provide for the establishment of a Fund to provide financial assistance and the management of such funds for the development of private commercial forest plantations in the country.
Spanish[es]
Forest Plantation Development Fund Act, 2000 (Ley 583) — Esta ley consolidó los fondos del Forest Improvement Fund y prevé el establecimiento de un Fondo destinado a proporcionar ayuda financiera y la gestión de dichos fondos para el desarrollo de plantaciones forestales comerciales privadas en el país.
Estonian[et]
Forest Plantation Development Fund Act, 2000 (Act 583) – sellega muudeti nimetatud fond Forest Improvement Fund’iks (metsa parandamise fond) ning nähti ette fondi loomine andmaks sellistele fondidele rahalist abi ning tagamaks nende haldamine, et arendada riigis kaubanduslikke erametsaistandusi.
Finnish[fi]
Forest Plantation Development Fund Act, 2000 (Act 583) – Tällä lailla rahasto yhdistetään Forest Improvement Fund -metsänparannusrahastoon ja säädetään rahaston perustamisesta tarjoamaan rahoitustukea ja omaisuudenhoitopalveluja yksityisten kaupallisten viljelysmetsien kehittämiseksi maahan.
French[fr]
Forest Plantation Development Fund Act, 2000 (Act 583) – Cette loi consolide le Forest Improvement Fund et prévoit l’établissement d’un fonds destiné à fournir une assistance financière ainsi que la gestion de fonds de ce type en vue du développement de plantations forestières commerciales privées dans le pays.
Croatian[hr]
Zakon o fondu za razvoj šumskih plantaža, 2000. (Zakon 583.) – Ovim je zakonom konsolidiran fond za poboljšanje šuma te je predviđeno uspostavljanje fonda za pružanje financijske pomoći i upravljanje tim fondovima za razvoj privatnih komercijalnih šumskih plantaža u zemlji.
Hungarian[hu]
Az erdőültetvény-fejlesztési alapról szóló, 2000. évi törvény (583. törvény) az említett alapba olvasztotta az erdőfejlesztési alapot, és olyan alapot hozott létre, amely pénzügyi támogatást nyújt, és rendelkezik az ilyen támogatás kezeléséről magántulajdonú kereskedelmi erdőültetvényeknek az országon belül történő létrehozása érdekében.
Italian[it]
Legge su un fondo per lo sviluppo delle piantagioni forestali, 2000 (legge 583) (Forest Plantation Development Fund Act), che incorpora il fondo per il miglioramento del patrimonio forestale e stabilisce la creazione di un fondo finalizzato a fornire assistenza finanziaria, nonché la gestione di tali fondi per lo sviluppo delle piantagioni forestali commerciali private nel paese.
Lithuanian[lt]
Miško želdinių plėtros fondo aktas (aktas Nr. 583). Šis aktas konsoliduotas įtraukiant Miškų gerinimo fondą, be to, numatyta įsteigti fondą, kuris teiktų finansinę paramą, ir nustatytos tokių fondų valdymo nuostatos, siekiant šalyje plėtoti privačius komercinius miškų želdinius.
Latvian[lv]
Likums par meža plantāciju attīstības fondu (Forest Plantation Development Fund Act), 2000. gads (583. likums) – ar šo likumu fondu konsolidēja ar Meža uzlabošanas fondu (Forest Improvement Fund) un paredzēja izveidot fondu finanšu palīdzības sniegšanai. Turklāt fonda līdzekļus paredzēja izmantot privātu komerciālu meža plantāciju attīstībai valstī.
Maltese[mt]
L-Att dwar Fond għall-Iżvilupp tal-Pjantazzjonijiet tal-Foresti, 2000 (Att 583) – Dan l-Att jikkonsolida miegħu l-Fond għat-Titjib tal-Foresti u jistipula t-twaqqif ta’ Fond li jipprovdi assistenza finanzjarja u l-ġestjoni ta’ dawn il-fondi għall-iżvilupp ta’ pjantazzjonijiet tal-foresti kummerċjali u privati fil-pajjiż.
Dutch[nl]
Forest Plantation Development Fund Act, 2000 (Wet 583) — Met deze wet wordt het "Forest Improvement Fund" geconsolideerd en wordt een fonds opgericht voor financiële steun. Ook is vastgelegd hoe dergelijke fondsen moeten worden beheerd in verband met de ontwikkeling van particuliere commerciële plantages.
Polish[pl]
Ustawa dotycząca funduszu rozwoju plantacji leśnych z 2000 r. (ustawa 583) – ustawa ta przekształciła fundusz w leśny fundusz modernizacyjny i przewidywała utworzenie funduszu zapewniającego pomoc finansową i zarządzanie tymi środkami służącymi rozwojowi w kraju prywatnych handlowych plantacji leśnych.
Portuguese[pt]
Lei do Fundo de Desenvolvimento de Plantações Florestais, de 2000 (Lei 583) – Esta lei consolida o Fundo de Melhoria das Florestas e prevê a criação de um fundo para prestar ajuda financeira, gerindo-o com vista ao desenvolvimento de plantações florestais comerciais privadas no país.
Romanian[ro]
Forest Plantation Development Fund Act, 2000 (Legea 583) – Acest act legislativ consolidează Forest Improvement Fund și prevede instituirea unui fond care să acorde asistență financiară și de gestionare pentru aceste fonduri în vederea creării unor plantații forestiere comerciale private în țară.
Slovak[sk]
Zákon o rozvojovom fonde pre lesné plantáže, 2000 (zákon 583) – týmto zákonom sa konsolidovali prostriedky do Fondu na rozvoj lesov a vytvoril sa fond na poskytovanie finančnej pomoci a riadenie týchto prostriedkov na rozvoj súkromných komerčných lesných plantáží v krajine.
Slovenian[sl]
Zakon o skladu za razvoj gozdnih nasadov, 2000 (akt 583) – s tem aktom je bil sklad preoblikovan v sklad za izboljšanje gozdov, določena je bila ustanovitev sklada za zagotovitev finančne pomoči in upravljanja takih skladov za razvoj zasebnih komercialnih gozdnih nasadov v državi.
Swedish[sv]
Forest Plantation Development Fund Act, 2000 (rättsakt 583) – Genom denna rättsakt konsolideras skogsförbättringsfonden och en fond inrättas för att ge ekonomiskt bistånd och förvaltning av sådana fonder för utveckling av privata kommersiella skogsplanteringar i landet.