Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكسبت بسرعة مالا كثيرا.
Mapudungun[arn]
Pürüm wewün alün plata.
Aymara[ay]
Jukʼa tiemponakwa walja qollqenëjjayäta.
Azerbaijani[az]
Tez bir zamanda çoxlu pul qazandım.
Bulgarian[bg]
Бързо спечелих много пари.
Bulu (Cameroon)[bum]
Me nga ji’a bi abui moné.
Belize Kriol English[bzj]
Ah mi mek wahn lata moni—faas-wan tu.
Catalan[ca]
Vaig guanyar molts diners en poc temps.
Cebuano[ceb]
Daghan kaayo kog kuwarta ug dali ra ning kitaon.
Czech[cs]
Vydělával jsem si tím hodně peněz – a navíc rychle.
Chol[ctu]
Mach jalic tsaʼ c taja cabʌl taqʼuin.
German[de]
So hab ich schnelles Geld gemacht – viel Geld.
Duala[dua]
Na pomane̱ kusa mo̱ni jita.
Efik[efi]
Mma nsọsọp nnyene ediwak okụk.
Greek[el]
Έβγαλα πολλά χρήματα και γρήγορα.
English[en]
I made a lot of money —fast.
Spanish[es]
En poco tiempo gané mucho dinero.
Estonian[et]
Teenisin lühikese ajaga palju raha.
Finnish[fi]
Tienasin nopeasti paljon rahaa.
French[fr]
Je me suis fait beaucoup d’argent.
Wayuu[guc]
Akanajamaatüshi taya nneerü sünainjee.
Hebrew[he]
הרווחתי המון כסף – ומהר!
Hindi[hi]
फिर क्या था, देखते-ही-देखते मैं मालामाल हो गया।
Hiligaynon[hil]
Kadasig lang sa akon nagmanggaranon.
Hmong[hmn]
Kuv ua li no mas tau nyiaj heev.
Croatian[hr]
Tako sam zgrnuo brdo novca — i to u kratkom roku.
Hungarian[hu]
Kevés idő alatt rengeteg pénzhez jutottam.
Western Armenian[hyw]
Ասիկա ընելով՝ արագօրէն շատ դրամ շահեցայ։
Indonesian[id]
Saya bisa dapat banyak uang dengan cepat.
Igbo[ig]
Ọ dịghị anya mụ enwee ezigbo ego.
Iloko[ilo]
Alisto nga immadu ti kuartak.
Italian[it]
In poco tempo feci un sacco di soldi.
Georgian[ka]
მოკლე დროში დიდი ფული ვიშოვე.
Kongo[kg]
Mu zwaka mbongo mingi na ntangu fioti.
Kazakh[kk]
Осылай тез арада қыруар ақша тауып жүрдім.
Kalaallisut[kl]
Aningaasaaterpassuaqaleriataarpunga.
Korean[ko]
어쨌든 그 덕분에 나는 짧은 시간에 많은 돈을 벌었습니다.
Kyrgyz[ky]
Көп өтпөй эле акчаны күрөп таба баштадым.
Ganda[lg]
Nnakola ssente nnyingi mu bwangu.
Lingala[ln]
Eumelaki te, nakómaki na mbongo mingi.
Lithuanian[lt]
Pinigų atsirado gana greitai ir daug.
Morisyen[mfe]
Bien vit, mo ti gagn boukou kas.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ഞാൻ പെട്ടെന്നു പണക്കാ ര നാ യി.
Marathi[mr]
त्यामुळे कमी वेळात मी भरपूर पैसा मिळवला.
Maltese[mt]
Qlajt ħafna flus u malajr.
Norwegian[nb]
Jeg tjente store penger – raskt.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nimantsi nijtlanki miak tomij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Opejki nikpia miak tomin.
Nepali[ne]
मैले रातारात पैसा कमाउन थालेँ।
Dutch[nl]
Ik verdiende in korte tijd veel geld.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਹੀ ਬਹੁਤ ਪੈਸਾ ਕਮਾ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Maples ak ya akuartaan.
Papiamento[pap]
Den un poko tempu mi a gana hopi plaka.
Plautdietsch[pdt]
Ekj muak bosich een deel Jelt.
Polish[pl]
Szybko zarobiłem dużo pieniędzy.
Portuguese[pt]
Eu ganhei muito dinheiro em pouco tempo.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaita rurashpallami ashtaca culquita ganai callarircani.
Rundi[rn]
Sinatevye kuronka amahera menshi.
Romanian[ro]
În scurt timp, am făcut o grămadă de bani.
Russian[ru]
Деньги полились рекой.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byatumye ngira amafaranga menshi mu buryo bwihuse.
Sinhala[si]
ඒකෙන් මං ඉක්මනටම සල්ලිකාරයෙක් වුණා.
Slovak[sk]
Rýchlo som sa dostal k veľkým peniazom.
Slovenian[sl]
Veliko sem zaslužil – in to hitro.
Samoan[sm]
Sa vave ona tele aʻu tupe na maua ai.
Shona[sn]
Munguva pfupi, ndainge ndava nemari yakawanda.
Albanian[sq]
Bëra goxha pará, madje, shumë shpejt.
Serbian[sr]
Brzo sam zaradio dosta novca.
Swedish[sv]
Jag tjänade snabba pengar.
Congo Swahili[swc]
Nilipata feza mingi haraka.
Tamil[ta]
நான் நிறைய சம்பாதிக்க ஆரம்பித்தேன், அதுவும் கொஞ்ச நாளில்!
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ኣብ ሓጺር ግዜ፡ ብዙሕ ገንዘብ ክረክብ ክኢለ።
Tagalog[tl]
Napakabilis kong kumita ng pera.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndapanganga ndalama zinandi kwanyengu yimanavi waka.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cakandipa kupanga mali manji mukaindi kasyoonto.
Tok Pisin[tpi]
Mi kisim planti mani—hariap tru.
Tswa[tsc]
Ndzi bile mali yo tala hi ku hatlisa.
Purepecha[tsz]
Sóntkuni kánikua tumina andaspka.
Tatar[tt]
Мин бик тиз күп акча эшли башладым.
Ukrainian[uk]
У мене швидко з’явилися гроші — багато грошей.
Vietnamese[vi]
Tôi kiếm tiền rất nhanh.
Wolaytta[wal]
Taani eesuwan daro miishshaa demmaas.
Waray (Philippines)[war]
Madagmit ako nga nagriko.
Xhosa[xh]
Ndandisenza imali eninzi ngexesha nje elincinci.
Yao[yao]
Napataga mbiya syejinji mwacitema.
Yoruba[yo]
Kò pẹ́ rárá tí owó ńlá fi bẹ̀rẹ̀ sí í wọlé fún mi.
Zulu[zu]
Ngangenza imali eningi ngokushesha.