Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той прие рентата и се върна в Ирландия заедно с майка си, за да се възстанови напълно.
Czech[cs]
Barry přijal roční rentu a vrátil se s matkou do Irska, aby se doléčil.
Danish[da]
Han tog imod apanagen og vendte hjem til lrland med sin mor... på rekreation.
German[de]
Er nahm an und kehrte mit seiner Mutter... nach Irland zurück.
Greek[el]
Δέχτηκε το επίδομα και γύρισε στην Ιρλανδία με τη μητέρα του.
English[en]
He took the annuity and returned to Ireland with his mother to complete his recovery.
Spanish[es]
Aceptar la pensión y regresar a Irlanda con su madre... para completar su recuperación.
Estonian[et]
Ta võttis vastu pakutud elatisraha ja pöördus koos emaga tagasi Iirimaale et täielikult paraneda.
Finnish[fi]
Barry vastaanotti rahan ja palasi Irlantiin äitinsä kanssa - toipumaan vammastaan.
French[fr]
Il accepta la rente, et rentra en Irlande avec sa mère... pour se rétablir.
Hebrew[he]
הוא קיבל את הקיצבה וחזר עם אימו לאירלנד להמשיך את החלמתו.
Croatian[hr]
Prihvatio je godišnju svotu i vratio se u Irsku s majkom kako bi se potpuno oporavio.
Hungarian[hu]
Elfogadta az életjáradékot, és anyjával visszatért Írországba hogy folytassa lábadozását.
Italian[it]
Accettò il vitalizio e tornò in Irlanda con la madre... per ultimare la sua convalescenza.
Norwegian[nb]
Han tok beløpet, og reiste tilbake til lrland med sin mor... for å fullføre rekonvalesensen.
Dutch[nl]
Hij nam de toelage en keerde met z'n moeder naar Ierland terug... om te herstellen.
Polish[pl]
Przyjął rentę i wraz z matką wrócił do Irlandii, by dokończyć rekonwalescencji.
Portuguese[pt]
Ele aceitou a anuidade e voltou para a Irlanda com a mãe, para se recuperar.
Romanian[ro]
A acceptat renta si s-a intors in Irlanda impreuna cu mama sa... pentru a se insanatosi.
Russian[ru]
Он принял ренту и вернулся в Ирландию со своей матерью заканчивать выздоровление.
Slovenian[sl]
Vzel je rento in se na Irsko vrnil s svojo mamo, da bi dokončal svoje okrevanje.
Serbian[sr]
Прихватио је годишњу своту и вратио се у Ирску са својом мајком... како би се потпуно опоравио.
Swedish[sv]
Han tog underhållet och återvände till Irland med sin mor för konvalescens.
Turkish[tr]
Maaşı kabul etti ve annesiyle birlikte İrlanda'ya dönerek... iyileşmeyi bekledi.