Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن تريد أن نصمت ؟
Bosnian[bs]
A sada " Zaveži? "
Danish[da]
Og nu skal vi holde kæft.
German[de]
Jetzt " halt's Maul "?
Greek[el]
Τώρα μας λες να σκάσουμε;
English[en]
Now it's " Shut up "?
Estonian[et]
Nüüd ütled " jää vait ".
French[fr]
Et maintenant c'est " Ta gueule "?
Croatian[hr]
A sada " Zaveži? "
Indonesian[id]
Sekarang " diam? "
Icelandic[is]
Eigum viđ nú ađ ūegja?
Italian[it]
E adesso " silenzio "?
Lithuanian[lt]
Dabar sakai " užsičiaupk "?
Portuguese[pt]
E agora é " quietos "?
Slovak[sk]
A teraz chceš, aby sme držali hubu.
Albanian[sq]
Tani na thua ta " Qepim "?
Swedish[sv]
Nu är det " håll käften "?
Turkish[tr]
Şimdi " Kapa çeneni! " mi oldu?
Vietnamese[vi]
Còn bây giờ anh lại bảo " Câm mồm "?
Chinese[zh]
你 刚刚 才 叫 我们 讲话 现在 却 要 闭嘴 ?