Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Was den Text von Dirk Sterckx betrifft, den ich für sehr wichtig halte, so müssen wir uns bewusst sein, dass die Sicherheitspolitik nicht die Verantwortlichkeiten verwässern darf.
English[en]
As regards the Sterckx report, a crucial document in my opinion, we must be fully aware that safety policy must not amount to a policy for diluting responsibilities. We must not draw up a policy that will entail the levelling-down of safety standards.
French[fr]
En ce qui concerne le texte de Dirk Sterckx, qui est à mon avis très important, il faut que nous ayons bien conscience que la politique de sécurité ne doit pas être une politique de dilution des responsabilités.
Italian[it]
Per quanto attiene alla relazione Sterckx, che reputo di enorme importanza, non va dimenticato che la politica della sicurezza non deve tradursi in una politica di diluizione delle responsabilità.
Dutch[nl]
Wat het verslag van Dirk Sterckx betreft, dat naar mijn mening buitengewoon waardevol is, moeten we ons goed beseffen dat veiligheidsbeleid niet mag neerkomen op een verwatering van de verantwoordelijkheden.
Portuguese[pt]
No que respeita ao relatório de Dirk Sterckx, que é em minha opinião muito importante também, temos de ter perfeita consciência de que a política de segurança não deve ser uma política de diluição de responsabilidades.
Swedish[sv]
När det gäller Dirk Sterckx text, som jag anser är mycket viktig, bör vi vara starkt medvetna om att säkerhetspolitiken inte skall vara en politik med utspätt ansvar.