Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Harold Kalant van die Universiteit van Toronto het gesê: “Vir ouer mense sal die groter werklas op die hart ’n risikofaktor by ’n hartaanval wees.”
Cebuano[ceb]
Harold Kalant sa University of Toronto miingon: “Sa edaran nga mga tawo, ang dugang nga pagpahago sa kasingkasing maoy usa ka peligrosong hinungdan sa atake sa kasingkasing.”
Danish[da]
Harold Kalant ved University of Toronto har sagt: „Risikoen for at ældre kan rammes af et hjerteanfald, er større når hjertet udsættes for et øget pres.“
German[de]
Harold Kalant von der Universität Toronto sagte: „Die erhöhte Belastung des Herzens ist für ältere Menschen ein Risikofaktor für einen Herzinfarkt.“
English[en]
Harold Kalant of the University of Toronto said: “For older people, the increased workload on the heart will be a risk factor for a heart attack.”
Finnish[fi]
Tri Harold Kalant Toronton yliopistosta sanoi: ”Iäkkäillä ihmisillä sydämen lisääntynyt työmäärä on sydänkohtaukselle altistava riskitekijä.”
Croatian[hr]
Harold Kalant sa Sveučilišta u Torontu rekao je: “Kod starijih ljudi ubrzani rad srca povećava opasnost od srčanog udara.”
Hungarian[hu]
Harold Kalant, a Torontói Egyetem munkatársa elmondta: „Az idősebbeknél a szív fokozott megterhelése növeli a szívroham eshetőségét.”
Indonesian[id]
Harold Kalant dari University of Toronto mengatakan, ”Bagi lansia, peningkatan beban kerja jantung merupakan faktor risiko bagi serangan jantung.”
Iloko[ilo]
Harold Kalant iti University of Toronto: “Kadagiti natataengan a tattao, ti ad-adu nga aramiden ti puso ti maysa a pakaigapuan ti pannakaatake.”
Italian[it]
Harold Kalant, dell’Università di Toronto, ha detto: “Per le persone più avanti negli anni, l’aumentato carico di lavoro per il cuore è un elemento di rischio per l’infarto”.
Lithuanian[lt]
Haroldas Kalantas iš Toronto universiteto sakė: „Vyresnio amžiaus žmonėms padidėjęs širdies krūvis yra širdies priepuolio rizikos veiksnys.“
Latvian[lv]
Herolds Kelents no Toronto universitātes sacīja: ”Papildu slodze, kas jāiztur sirdij, padzīvojušiem cilvēkiem rada sirdslēkmes draudus.”
Norwegian[nb]
Harold Kalant ved Toronto universitet har sagt: «For eldre mennesker vil den økte belastningen på hjertet innebære større risiko for hjerteinfarkt.»
Nepali[ne]
विल्सनले छ वर्ष पहिले गरको अध्ययनको प्रतिवेदनअनुसार “वर्षेनी लगभग १८,००० जना [अस्ट्रेलियनहरू] शल्य चिकित्साको दौडान हुने प्रतिकूल असरको कारण मर्छन्।”
Dutch[nl]
Harold Kalant van de University of Toronto zei: „Voor oudere mensen zal de verhoogde werklast voor het hart een risicofactor voor een hartaanval zijn.”
Portuguese[pt]
Harold Kalant, da Universidade de Toronto, disse: “No caso de pessoas de mais idade, o trabalho extra para o coração é um fator de risco que pode levar a um ataque cardíaco.”
Romanian[ro]
Harold Kalant, de la Universitatea din Toronto, a spus: „Pentru oamenii mai în vârstă, suprasolicitarea inimii constituie un factor de risc în declanşarea unui infarct“.
Russian[ru]
Д-р Харолд Калант из Торонтского университета сказал: «Для людей постарше увеличение нагрузки на сердце является фактором риска сердечного приступа».
Slovak[sk]
Harold Kalant z Torontskej univerzity povedal: „U starších ľudí bude zvýšená záťaž srdca rizikovým faktorom srdcového infarktu.“
Slovenian[sl]
Harold Kalant s torontske univerze je dejal: »Za starejše ljudi je preobremenitev srca dejavnik tveganja za srčni infarkt.«
Albanian[sq]
Harold Kalanti i Universitetit të Torontos tha: «Për njerëzit më të moshuar, shtimi i punës së zemrës do të jetë faktor rreziku për një infarkt në zemër.»
Swahili[sw]
Harold Kalant wa Chuo Kikuu cha Toronto alisema hivi: “Wazee wamo hatarini kupata mshtuko wa moyo kwa sababu ya moyo kufanya kazi zaidi.”
Congo Swahili[swc]
Harold Kalant wa Chuo Kikuu cha Toronto alisema hivi: “Wazee wamo hatarini kupata mshtuko wa moyo kwa sababu ya moyo kufanya kazi zaidi.”
Thai[th]
นาย แพทย์ แฮโรลด์ คาแลนท์ แห่ง มหาวิทยาลัย โทรอนโต กล่าว ว่า “สําหรับ คน ที่ อายุ มาก ขึ้น การ ที่ หัวใจ ต้อง ทํา งาน หนัก ขึ้น เป็น ปัจจัย เสี่ยง ต่อ การ เกิด ภาวะ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน.”
Tagalog[tl]
Harold Kalant ng University of Toronto ay nagsabi: “Para sa nakatatandang mga tao, ang karagdagang trabaho para sa puso ay magiging isang salik sa panganib na magkaroon ng isang atake sa puso.”