Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
в) ликвидацията и прекратяването по силата на съдебно решение на дейността на притежателя на европейската електронна карта за услуги или преместването на неговия основен център на дейност в пределите на Европейския съюз или в трета държава;
Czech[cs]
c) ukončení podnikání a likvidaci držitele evropského elektronického průkazu služeb nebo přesunu jeho hlavního místa podnikání v rámci území Evropské unie nebo do třetí země;
Danish[da]
c) likvidation og opløsning af indehaveren af det europæiske e-tjenesteydelseskort eller flytning af vedkommendes hovedaktivitetssted inden for Den Europæiske Union eller til et tredjeland
German[de]
c)die Abwicklung und Auflösung des Inhabers der Elektronischen Europäischen Dienstleistungskarte oder die Verlagerung seines Zentrums der Tätigkeiten innerhalb der Europäischen Union oder in ein Drittland;
Greek[el]
γ) την εκκαθάριση και τη λύση του κατόχου της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής κάρτας υπηρεσιών ή τη μεταφορά του κύριου κέντρου δραστηριοτήτων του εντός της επικράτειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε τρίτη χώρα·
English[en]
(c) winding-up and dissolution of the holder of the European services e-card or change of its main centre of activities within the territory of the European Union or to a third country;
Spanish[es]
c) la liquidación y la disolución del titular de la tarjeta electrónica europea de servicios o el traslado de su centro de actividades principal, tanto dentro del territorio de la Unión Europea como a un tercer país;
Estonian[et]
c) Euroopa teenuste e-kaardi omaniku likvideerimine ja tema tegevuse lõpetamine või tema peamise tegevuskoha üleviimine Euroopa Liidu territooriumi piires või kolmandasse riiki;
Finnish[fi]
c) sähköisen eurooppalaisen palvelukortin haltijan selvitystila tai purkaminen tai sen pääasiallisen toimipaikan muuttaminen Euroopan unionin alueella tai kolmanteen maahan;
French[fr]
c) la liquidation judiciaire et la radiation du registre du commerce du titulaire de la carte électronique européenne de services, ou le déplacement de son principal centre d’activités sur le territoire de l’Union européenne ou dans un pays tiers;
Irish[ga]
(c) sealbhóir an ríomhchárta Eorpaigh seirbhísí a fhoirceannadh agus a dhíscaoileadh nó príomhionad a chuid gníomhaíochtaí a aistriú laistigh de chríoch an Aontais Eorpaigh nó chuig tríú tír;
Croatian[hr]
(c) likvidaciji i prestanku postojanja nositelja europske e-kartice usluga ili premještanju njegova glavnog središta djelatnosti unutar područja Europske unije ili u treću zemlju;
Hungarian[hu]
c) az európai szolgáltatási e-kártya birtokosának végelszámolása és megszűnése, illetve a fő tevékenységi központjának az Európai Unió területén belüli, illetve egy harmadik országba történő áthelyezése;
Italian[it]
c) della liquidazione e dello scioglimento del titolare della carta elettronica europea dei servizi o del trasferimento del suo principale centro di attività all'interno del territorio dell'Unione europea o in un paese terzo;
Lithuanian[lt]
c) Europos paslaugų e. kortelės turėtojo likvidavimą ir išregistravimą ar pagrindinio jo veiklos centro perkėlimą Europos Sąjungos teritorijoje ar į trečiąją šalį;
Latvian[lv]
c) Eiropas pakalpojumu e-kartes turētāja darbības izbeigšanu un likvidāciju vai tā galvenā darbības centra pārvietošanu Eiropas Savienības teritorijā vai uz trešo valsti;
Maltese[mt]
(c) il-likwidazzjoni u x-xoljiment tad-detentur tal-e-Card Ewropea tas-servizzi jew bidla fiċ-ċentru prinċipali tiegħu tal-attivitajiet fi ħdan it-territorju tal-Unjoni Ewropea jew lejn pajjiż terz;
Dutch[nl]
c) de ontbinding en liquidatie van de houder van de Europese e-kaart voor diensten of de verhuizing van zijn voornaamste centrum van werkzaamheden binnen de Europese Unie of naar een derde land;
Polish[pl]
c) likwidacji i rozwiązaniu posiadacza europejskiej e-karty usług lub przeniesieniu jego głównego ośrodka działalności na terytorium Unii Europejskiej lub do państwa trzeciego;
Portuguese[pt]
(c) Processo de liquidação e dissolução do titular do Cartão Eletrónico Europeu de Serviços ou alteração do seu centro principal de atividade no território da União Europeia ou para um país terceiro;
Romanian[ro]
(c) lichidarea și dizolvarea titularului cardului electronic european pentru servicii sau mutarea centrului principal al activităților sale pe teritoriul Uniunii Europene sau într-o țară terță;
Slovak[sk]
c)zrušenie a zánik držiteľa európskeho elektronického preukazu služieb alebo premiestnenie jeho hlavného centra činností v rámci územia Európskej únie alebo do tretej krajiny;
Slovenian[sl]
(c) likvidaciji in prenehanju delovanja imetnika evropske storitvene e-izkaznice ali selitvi njegovega glavnega območja dejavnosti na območju Evropske unije ali v tretjo državo;
Swedish[sv]
c) Avveckling och upplösning av kortinnehavaren eller byte av kortinnehavarens huvudsakliga verksamhetscentrum inom EU:s territorium eller till ett tredjeland.