Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 37 от Договора за Евратом на 16 февруари 2015 г. Европейската комисия получи от френското правителство общите данни относно плана за погребване на радиоактивните отпадъци, получени при демонтирането на реактора Phénix Fast Breeder.
Czech[cs]
Dne 16. února 2015 obdržela Evropská komise od francouzské vlády podle článku 37 Smlouvy o Euratomu všeobecné údaje, které se týkají plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu v důsledku demontáže rychlého množivého reaktoru Phénix.
Danish[da]
Den 16. februar 2015 modtog Kommissionen i overensstemmelse med Euratomtraktatens artikel 37 fra Frankrigs regering almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved demonteringen af den hurtige formeringsreaktor Phénix.
German[de]
Am 16. Februar 2015 hat die Europäische Kommission von der französischen Regierung gemäß Artikel 37 Euratom-Vertrag die Allgemeinen Angaben zum Plan für die Ableitung radioaktiver Stoffe beim Rückbau des schnellen Brüters Phénix erhalten.
Greek[el]
Στις 16 Φεβρουαρίου 2015 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από τη γαλλική κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ, τα γενικά δεδομένα σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την αποξήλωση του αντιδραστήρα ταχέων νετρονίων Phénix.
English[en]
On 16 February 2015, the European Commission received from the French Government, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the dismantling of the Phénix Fast Breeder Reactor.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, la Comisión Europea recibió del Gobierno francés el 16 de febrero de 2015 datos generales sobre el plan de evacuación de los residuos radiactivos resultantes del desmantelamiento del reactor reproductor rápido Phénix.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon sai 16. veebruaril 2015 Prantsusmaa valitsuselt vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile 37 esitatud üldandmed kiire briiderreaktori Phénix demonteerimisel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta.
Finnish[fi]
Euroopan komissio sai 16 päivänä helmikuuta 2015 Ranskan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Phénixin hyötöreaktorin purkamisesta syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta.
French[fr]
Le 16 février 2015, la Commission européenne a reçu du gouvernement français, en application de l’article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet de rejet d’effluents radioactifs résultant du démantèlement du réacteur surgénérateur à neutrons rapides Phénix.
Croatian[hr]
Dana 16. veljače 2015. Europska komisija je, u skladu s člankom 37. Ugovora o Euratomu, od francuske vlade zaprimila opće podatke koji se odnose na plan zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog rastavljanjem brzog oplodnog reaktora Phénix.
Hungarian[hu]
2015. február 16-án az Európai Bizottság az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban megkapta a francia kormánytól a Phénix gyors szaporító reaktor bontásával összefüggő radioaktívhulladék-ártalmatlanítási terv általános adatait.
Italian[it]
Il 16 febbraio 2015 la Commissione europea ha ricevuto dal governo francese, in conformità all’articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali riguardanti il progetto per lo smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dallo smantellamento del reattore autofertilizzante a neutroni veloci Phénix.
Lithuanian[lt]
2015 m. vasario 16 d. pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį Prancūzijos Vyriausybė pateikė Europos Komisijai bendruosius duomenis, susijusius su radioaktyviųjų atliekų, sukauptų išmontuojant greitąjį dauginimo reaktorių „Phénix“, šalinimo planu.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija 2015. gada 16. februārī saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu no Francijas valdības saņēma vispārīgus datus saistībā ar ātro neitronu kodolreaktora Phénix demontāžā radušos radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu.
Maltese[mt]
Fis-16 ta’ Frar 2015, il-Kummissjoni Ewropea rċiviet mingħand il-Gvern Franċiż, skont l-Artikolu 37 tat-Trattat Euratom, Dejta Ġenerali rigward il-pjan għar-rimi ta’ skart radjuattiv li jirriżulta miż-żarmar tar-Reattur Fast Breeder Phénix.
Dutch[nl]
Op 16 februari 2015 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Franse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de ontmanteling van de snelle kweekreactor Phénix in Frankrijk.
Polish[pl]
W dniu 16 lutego 2015 r. Komisja Europejska otrzymała od rządu Francji, zgodnie z art. 37 traktatu Euratom, dane ogólne dotyczące planu usuwania odpadów promieniotwórczych w związku z demontażem reaktora prędkiego powielającego Phénix.
Portuguese[pt]
Em 16 de fevereiro de 2015, a Comissão Europeia recebeu do Governo francês, em conformidade com o artigo 37.o do Tratado Euratom, os dados gerais relativos ao projeto de eliminação de resíduos radioativos provenientes do desmantelamento do reator nuclear de neutrões rápidos Phénix.
Romanian[ro]
La 16 februarie 2015, Comisia Europeană a primit de la guvernul francez, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, informații generale privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea reactorului reproducător cu neutroni rapizi Phénix.
Slovak[sk]
Európskej komisii boli 16. februára 2015 v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome od vlády Francúzska doručené všeobecné údaje týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu z demontáže rýchleho množivého reaktora Phénix.
Slovenian[sl]
Evropska komisija je 16. februarja 2015 v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom od francoske vlade prejela splošne podatke v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih pri razgradnji hitrega oplodnega reaktorja Phénix.
Swedish[sv]
Den 16 februari 2015 mottog Europeiska kommissionen från Frankrikes regering, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av bridreaktorn Phénix Fast.