Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
оттокът трябва да е бистър, температурата трябва да се поддържа # оС, рН трябва да е #, утайката трябва да е добре утаена, трябва да има добра аерация, която да поддържа сместа аеробна през цялото време, трябва да присъстват първаци и активността на утайката трябва да се изпитва спрямо сравнително вещество най-малко на всеки три месеца
Greek[el]
τα λύματα πρέπει να είναι διαυγή, η θερμοκρασία να κρατείται στούς # ± # C, το pH # ± #, να γίνεται καλή κατακάθιση της λάσπης, επαρκής αερισμός ώστε να διατηρείται το μείγμα συνεχώς αερόβιο, να υπάρχουν πρωτόζωα και να εξετάζεται η δραστικότητα της λάσπης με βάση την ουσία αναφοράς κάθε τρεις τουλάχιστον μήνες
English[en]
effluents should be clear, temperature should be kept at # ± # C, pH should be # ± #, sludge should settle well, sufficient aeration to keep the mixture aerobic at all times, protozoa should be present and the activity of the sludge should be tested against a reference substance at least every three months
Italian[it]
gli effluenti dovrebbero essere limpidi, la temperatura dovrebbe mantenersi a # ± # C, il pH dovrebbe essere # ± #, il fango ben decantato, una sufficiente aereazione per mantenere la miscela aerobica per tutto il tempo, devono essere presenti protozoi e l
Lithuanian[lt]
ištakiai turi būti skaidrūs, turi būti palaikoma # ± # °C temperatūra, pH turi būti # ± #, dumblas turi gerai nusistoti, turi būti pakankamas aeravimas, kad mišinys visą laiką būtų aerobinis, turi būti paprasčiausių vienaląsčių ir dumblo aktyvumas turi būti tikrinamas pagal etaloninę medžiagą bent kas tris mėnesius
Latvian[lv]
attīrītajiem notekūdeņiem jābūt dzidriem, to temperatūrai # ± #° C, vides reakcijai pH # ± #, dūņām viegli jānogulsnējas, ar pietiekamu aerāciju maisījumam pastāvīgi jānodrošina aerobi apstākļi, tajās jābūt vienšūņiem, un dūņu aktivitāte vismaz reizi trijos mēnešos jāpārbauda ar standartvielu
Maltese[mt]
l-effluwenti għandhom ikunu ċari, t-temperatura għandha tinżamm fi # ± # C, il-pH għandu jkun # ± #, il-ħama’ għandha tkun qagħdet sewwa, b’arjazzjoni suffiċjenti sabiex iżżomm it-taħlita erobika matul il-ħin kollu, il-protażoa għandha tkun preżenti u l-attività tal-ħama għandha tkun ittestjata kontra sustanza ta’ referenza mill-anqas darba kull tlett xhur
Polish[pl]
ciecz musi być klarowna, temperaturę należy utrzymywać w # ± # °C, pH powinno wynosić # ± #, osad należy prawidłowo osadzać, należy utrzymywać wystarczające napowietrzanie mieszaniny aerobowej przez cały czas, powinny być obecne pierwotniaki a aktywność osadu należy badać względem substancji odniesienia co najmniej raz na trzy miesiące
Romanian[ro]
efluenții sunt limpezi, temperatura este menținută la # °C ± # °C, pH-ul este # ± #, nămolul sedimentează bine, există suficientă aerare pentru a păstra amestecul în condiții aerobe tot timpul, protozoarele sunt prezente și activitatea nămolului este testată față de o substanță de referință cel puțin la fiecare trei luni
Slovak[sk]
výtok by mal byť číry, teplota by sa mala udržiavať na # ±# °C, hodnota pH má byť # ±#, kal by sa mal dobre sedimentovať, dostatočné prevzdušňovanie by malo udržiavať zmes stále aeróbnu, mali by byť prítomne prvoky a aktivita kalu by sa mala testovať referenčnou látkou aspoň každé tri mesiace
Slovenian[sl]
tekočina mora biti bistra, vzdrževati je treba konstantno temperaturo # ± # °C, pH mora biti # ± #, blato se mora dobro posedati, prezračevanje mora biti zadostno, da je zmes ves čas aerobna, prisotne morajo biti praživali in najmanj vsake tri mesece je treba z referenčno snovjo preveriti aktivnost blata