Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(19) Alt afhængigt af undervisningssystemet varierer alderen for optagelse i en børnehave således fra to til fire år, og det samlede antal undervisningstimer varierer alt efter aldersgruppe og selv inden for de enkelte aldersgrupper.
German[de]
(19) So kann, je nach Bildungssystem, das Einschulungsalter für die Vorschule bei zwei bis vier Jahren liegen und die Zahl der jährlichen Unterrichtsstunden nach Altersgruppen und auch innerhalb der Altersgruppen schwanken.
Greek[el]
(19) Έτσι, η ηλικία για την πρώτη επαφή με το σχολείο κυμαίνεται από δύο έως τέσσερα έτη, ανάλογα με τα παιδαγωγικά συστήματα και τον αριθμό των συνολοκών ωρών εκπαίδευσης για τις ίδιες ηλικίες.
English[en]
(18) The age at which children first attend school varies from two to four, depending on the educational system, whilst the total number of hours of teaching varies according to age bracket and also within the age bracket.
Spanish[es]
(19) Así, la edad de preescolarización varía de 2 a 4 años según el sistema educativo y el número total de horas de enseñanza varía de una categoría de edad a otra y dentro de una misma categoría.
Finnish[fi]
(11) Varhaiskasvatuksen aloitusikä vaihtelee 2-4 vuoden välillä eri koulujärjestelmittäin ja opetuksen kokonaistuntimäärä ikäkausittain sekä samojen ikäkausien sisälläkin.
French[fr]
(19) L'âge de la première scolarisation varie de deux à quatre ans selon les systèmes éducatifs, et le nombre d'heures totales d'enseignement varie selon des tranches d'âge et au sein de ces mêmes tranches d'âge.
Italian[it]
(20) Per esempio, l'età della prima scolarizzazione varia da due a quattro anni secondo i sistemi educativi e il numero totale delle ore di insegnamento varia secondo le fasce d'età e all'interno di esse.
Dutch[nl]
(18) Zie de op 30 september 1999 aan Nathan en Bricolux meegedeelde "Enquête sur le marché du matériel éducatif".
Portuguese[pt]
(18) Assim, a idade da primeira escolaridade varia, estando compreendida entre os dois e os quatro anos consoante os sistemas educativos, e o número total de horas de ensino varia em função das faixas etárias e dentro das próprias faixas etárias.
Swedish[sv]
(19) Bl.a varierar den ålder då barn först börjar skolan mellan två och fyra år beroende på skolväsende. Det totala antalet lektionstimmar varierar beroende på ålder, och kan till och med variera inom samma åldersgrupp.