Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
официален фитосанитарен инспектор в случай че се отнасят за растения, растителни продукти и други обекти.
Czech[cs]
v případě rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů úřední pracovník rostlinolékařské služby.
Danish[da]
en officiel plantesundhedskontrollør, hvis de vedrører planter, planteprodukter og andre objekter.
German[de]
einem amtlichen Pflanzengesundheitsinspektor, wenn sie Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und andere Gegenstände betreffen.
Greek[el]
επίσημο υπάλληλο φυτοϋγειονομικών υπηρεσιών όταν αφορούν φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα.
English[en]
an official plant health officer where they concern plants, plant products and other objects.
Spanish[es]
un inspector oficial de sanidad vegetal cuando se refieran a vegetales, productos vegetales y otros objetos.
Estonian[et]
taimede, taimsete saaduste või muude objektide kohta teeb taimeterviseametnik.
Finnish[fi]
virallisen kasvintarkastajan toimesta, jos ne koskevat kasveja, kasvituotteita tai muita tavaroita.
French[fr]
un inspecteur de service phytosanitaire officiel lorsqu'il s'agit de végétaux, de produits végétaux et d'autres objets.
Irish[ga]
oifigeach oifigiúil sláinte ainmhithe a dhéanfaidh na cinntí nuair a bhaineann siad le plandaí, táirgí plandaí agus réada eile.
Croatian[hr]
ovlašteni službenik za biljno zdravstvo ako se tiču bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta.
Hungarian[hu]
a növény-egészségügyi hatósági tisztviselő, amennyiben azok növényeket, növényi termékeket és egyéb anyagokat érintenek.
Italian[it]
un responsabile fitosanitario ufficiale se riguardano piante, prodotti vegetali o altri oggetti.
Lithuanian[lt]
valstybinis augalų sveikatos pareigūnas, kai siunčiami augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai.
Latvian[lv]
oficiāla fitosanitārijas amatpersona, ja tie attiecas uz augiem, augu produktiem un citiem objektiem.
Maltese[mt]
uffiċjal uffiċjali tas-saħħa tal-pjanti fejn ikunu jikkonċernaw pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħra.
Dutch[nl]
een officiële plantgezondheidsfunctionaris wanneer zij betrekking hebben op planten, plantaardige producten en ander materiaal.
Polish[pl]
urzędowego inspektora ds. zdrowia roślin w przypadku gdy dotyczą roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów.
Portuguese[pt]
Um agente fitossanitário oficial caso digam respeito a vegetais, produtos vegetais e outros objetos.
Romanian[ro]
un inspector fitosanitar oficial, atunci când privesc plantele, produsele vegetale și alte obiecte.
Slovak[sk]
rastlinolekársky inšpektor, ak sa týkajú rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov.
Slovenian[sl]
inšpektor za zdravje rastlin, kadar pošiljke zadevajo rastline, rastlinske proizvode in druge predmete.
Swedish[sv]
en officiell växtskyddsinspektör när det gäller växter, växtprodukter eller andra föremål.