Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Versterk dit jou nie ook om te weet dat Jehovah as Soewereine Heerser onbeperkte krag het en dat hy bevel voer oor ontsaglike leërs van geesskepsele nie?—Jesaja 1:24; Jeremia 32:17, 18.
Arabic[ar]
أفلا تتقوى انت ايضا عندما تعلم ان يهوه هو حاكم الكون المتسلط، ان لديه قدرة غير محدودة، وأن حشودا كبيرة من المخلوقات الروحانية هي تحت امرته؟! — اشعيا ١:٢٤؛ ارميا ٣٢: ١٧، ١٨.
Bemba[bem]
Bushe na imwe bene te kuti mukoseleshiwe nga mwaishiba ukuti Yehova wa maka yonse, e Mfumu Yapulamo kabili e utungulula amabumba na mabumba aya fibumbwa fya ku mupashi?—Esaya 1:24; Yeremia 32:17, 18.
Cebuano[ceb]
Dili ka ba susamang madasig sa pagkahibalo nga si Jehova adunay way-kinutobang gahom ingong Soberanong Magmamando ug siya nagamando sa dagko kaayong mga panon sa espiritung mga linalang?—Isaias 1:24; Jeremias 32:17, 18.
Czech[cs]
Nevlévá snad podobně i nám sílu vědomí, že Jehova má jakožto Svrchovaný Panovník neomezenou moc a že jsou mu k službám obrovská vojska duchovních tvorů? (Izajáš 1:24; Jeremjáš 32:17, 18)
Danish[da]
Bliver du ikke på lignende måde styrket og opmuntret ved at vide at Jehova sidder inde med ubegrænset magt som universets suveræne Hersker, og at han råder over umådelige hære af åndeskabninger? — Esajas 1:24; Jeremias 32:17, 18.
German[de]
Ist es nicht auch für dich eine Ermunterung, zu wissen, dass Jehova als souveräner Herrscher unbegrenzte Macht hat und riesige Heere von Geistgeschöpfen befehligt? (Jesaja 1:24; Jeremia 32:17, 18).
Efik[efi]
Ndi idịghe n̄kpọ nsịnudọn̄ inọ fi n̄ko ndifiọk nte ke odudu Jehovah nte Akakan Andikara inyeneke adan̄a ye nte ke enye enyene akwa udịm mme angel oro ẹdude ke idak esie?—Isaiah 1:24; Jeremiah 32:17, 18.
Greek[el]
Δεν αναζωογονεί παρόμοια και εσάς η γνώση ότι ο Ιεχωβά έχει απεριόριστη δύναμη ως Υπέρτατος Κυρίαρχος και διοικεί τεράστια στρατεύματα πνευματικών πλασμάτων;—Ησαΐας 1:24· Ιερεμίας 32:17, 18.
English[en]
Are you not similarly invigorated by knowing that Jehovah has unlimited power as Sovereign Ruler and that he commands vast armies of spirit creatures? —Isaiah 1:24; Jeremiah 32:17, 18.
Finnish[fi]
Eikö sinullekin anna uutta tarmoa tietoisuus siitä, että Jehovalla on rajattomasti voimaa Suvereenina Hallitsijana ja että hänen käskyvallassaan on valtava henkiluomusten armeija? (Jesaja 1:24; Jeremia 32:17, 18.)
French[fr]
N’êtes- vous pas également stimulé à l’idée que Jéhovah, le Maître Souverain, possède une puissance illimitée et qu’il est à la tête d’armées immenses de créatures spirituelles ? — Isaïe 1:24 ; Jérémie 32:17, 18.
Croatian[hr]
Da li i tebi ulijeva pouzdanje spoznaja da je Jehova Svevišnji Vladar koji ima neograničenu moć i koji upravlja silnim vojskama duhovnih stvorenja? (Izaija 1:24; Jeremija 32:17, 18).
Hungarian[hu]
Ugye neked is erőt ad az a tudat, hogy Jehovának mint Szuverén Uralkodónak korlátlan hatalma van, és hogy szellemteremtmények hatalmas seregeinek parancsol? (Ézsaiás 1:24; Jeremiás 32:17, 18).
Indonesian[id]
Tidakkah Saudara juga tersemangati karena tahu bahwa Yehuwa memiliki kuasa tanpa batas sebagai Penguasa Tertinggi dan bahwa Ia berwenang atas bala tentara besar yang terdiri dari makhluk-makhluk roh?—Yesaya 1:24; Yeremia 32:17, 18.
Iloko[ilo]
Saan kadi a makapabileg a maammuan nga awan pagpatinggaan ti pannakabalin ni Jehova kas Soberano nga Agturay ken adda iti babaenna ti nakaad-adu a buyot dagiti espiritu a parsua? —Isaias 1:24; Jeremias 32:17, 18.
Italian[it]
Non siamo rafforzati anche noi sapendo che Geova, il Sovrano Signore, ha una potenza illimitata e ha ai suoi ordini un immenso esercito di creature spirituali? — Isaia 1:24; Geremia 32:17, 18.
Georgian[ka]
თქვენც შეგმატებთ ძალას იმის ცოდნა, რომ იეჰოვას, უზენაეს მმართველს, უსაზღვრო ძალა აქვს და აურაცხელი სულიერი ქმნილებების ლაშქარს ხელმძღვანელობს (ესაია 1:24; იერემია 32:17, 18).
Korean[ko]
우리도 여호와께서 주권자인 통치자로서 무한한 능력을 갖고 계시며 영적 피조물들로 이루어진 거대한 군대를 지휘하신다는 사실을 생각하면 힘이 솟지 않습니까?—이사야 1:24; 예레미야 32:17, 18.
Norwegian[nb]
Synes ikke du det er styrkende å vite at Jehova som den suverene Hersker har ubegrenset makt, og at han har kommandoen over store hærstyrker av åndeskapninger? — Jesaja 1: 24; Jeremia 32: 17, 18.
Dutch[nl]
Vind je het ook niet stimulerend te weten dat Jehovah als Soevereine Heerser onbeperkte macht heeft en dat hij het bevel voert over enorme legers geestelijke schepselen? — Jesaja 1:24; Jeremia 32:17, 18.
Nyanja[ny]
Zimenezi ziyenera kutilimbikitsa kwambiri ifeyo masiku ano podziwa kuti Yehova ali ndi mphamvu zopanda malire. Iye ndi Wolamulira Wamkulu ndipo amalamulira zolengedwa zauzimu zambirimbiri.—Yesaya 1:24; Yeremiya 32:17, 18.
Polish[pl]
A czy ciebie nie wzmacnia myśl, że Jehowa jako Pan Wszechwładny dysponuje nieograniczoną mocą i władzą i ma na rozkazy potężne zastępy stworzeń duchowych? (Izajasza 1:24; Jeremiasza 32:17, 18).
Portuguese[pt]
Você não se sente reanimado por saber que, como Governante Soberano, Jeová tem poder ilimitado e comanda vastos exércitos de criaturas espirituais? — Isaías 1:24; Jeremias 32:17, 18.
Romanian[ro]
Nu ne simţim şi noi întăriţi ştiind că Iehova are o putere nelimitată ca Domn Suveran şi că el conduce mari armate de creaturi spirituale? — Isaia 1:24; Ieremia 32:17, 18.
Kinyarwanda[rw]
Mbese nawe ntuterwa inkunga no kumenya ko Yehova ari Umutegetsi w’ikirenga ufite imbaraga zitagira umupaka, kandi akaba ayoboye ingabo zitabarika z’ibiremwa by’umwuka?—Yesaya 1:24; Yeremiya 32:17, 18.
Slovak[sk]
Neposilňuje aj teba vedomie, že Jehova ako Zvrchovaný Panovník má neobmedzenú moc a že velí obrovskej armáde duchovných tvorov? — Izaiáš 1:24; Jeremiáš 32:17, 18.
Slovenian[sl]
Ali ni tudi zate spodbudna misel, da ima Jehova kot Vrhovni vladar neomejeno moč in da poveljuje velikim vojskam duhovnih bitij? (Izaija 1:24; Jeremija 32:17, 18)
Albanian[sq]
A nuk fuqizohesh edhe ti, kur di se Jehovai, si Sundimtari Sovran, ka fuqi të pakufishme, dhe se komandon ushtri të panumërta me krijesa frymore? —Isaia 1:24; Jeremia 32:17, 18.
Serbian[sr]
Da li i tebi uliva pouzdanje to što znaš da Jehova ima neograničenu moć kao Suvereni Vladar i da zapoveda velikim vojskama duhovnih stvorenja? (Isaija 1:24; Jeremija 32:17, 18).
Sranan Tongo[srn]
A no e gi yu deki-ati fu di yu sabi taki Yehovah, a Moro Hei Tiriman, abi krakti pasa marki èn taki a e tiri bigi legre fu engel? —Yesaya 1:24; Yeremia 32:17, 18.
Swedish[sv]
Blir du inte på liknande sätt styrkt av att veta att Jehova som den suveräne härskaren har obegränsad makt och att en stor här av andevarelser står till hans förfogande? (Jesaja 1:24; Jeremia 32:17, 18)
Swahili[sw]
Je, huchochewi vivyo hivyo unapojua kwamba Yehova ana nguvu zisizo na mipaka akiwa Mtawala Mwenye Enzi Kuu na kwamba ana mamlaka juu ya jeshi kubwa sana la viumbe wa roho?—Isaya 1:24; Yeremia 32:17, 18.
Congo Swahili[swc]
Je, huchochewi vivyo hivyo unapojua kwamba Yehova ana nguvu zisizo na mipaka akiwa Mtawala Mwenye Enzi Kuu na kwamba ana mamlaka juu ya jeshi kubwa sana la viumbe wa roho?—Isaya 1:24; Yeremia 32:17, 18.
Telugu[te]
సర్వోన్నత పాలకునిగా యెహోవాకు అంతులేని శక్తి ఉందని, కోట్లాది ఆత్మప్రాణులతో కూడిన సైన్యాలు ఆయన చేతి కింద ఉన్నాయని తెలుసుకోవడం మీకు బలాన్ని ఇవ్వడం లేదా?—యెషయా 1:24; యిర్మీయా 32:17, 18.
Tagalog[tl]
Napalalakas ka rin ba sa pagkaalam na walang limitasyon ang kapangyarihan ni Jehova bilang ang Soberanong Tagapamahala at na nasa ilalim ng kaniyang pangunguna ang pagkalaki-laking hukbo ng espiritung mga nilalang? —Isaias 1:24; Jeremias 32:17, 18.
Tsonga[ts]
Xana na wena swi ku khutaza ku fana na vona ku tiva leswaku Yehovha u ni matimba lamakulu tanihi leswi a nga Mufumi la Tlakukeke ni leswi a nga ni vuthu lerikulu ra swivumbiwa swa moya?—Esaya 1:24; Yeremiya 32:17, 18.
Yoruba[yo]
Ìwọ náà ńkọ́? Nígbà tó o mọ̀ pé Jèhófà ni Ọba Aláṣẹ ayé òun ọ̀run, pé agbára rẹ̀ ò láàlà, àti pé ẹgbàágbèje àwọn ẹ̀dá ẹ̀mí ló wà lábẹ́ rẹ̀, ǹjẹ́ èyí kò fún ọ níṣìírí?—Aísáyà 1:24; Jeremáyà 32:17, 18.
Zulu[zu]
Ingabe nawe awuzizwa uthola amandla amasha ngokwazi ukuthi uJehova unamandla angapheli njengoMbusi Wendawo Yonke futhi ungumkhuzi wenqwaba yamabutho ezidalwa zomoya? —Isaya 1:24; Jeremiya 32:17, 18.