Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To polní lůžko je mi trochu chladné.
Danish[da]
Den feltseng her er kold at sove i.
German[de]
Das Feldbett ist zum Schlafen mir zu kalt.
Greek[el]
Το χώμα είναι πολύ κρύο για μένα.
English[en]
This field-bed is too cold for me to sleep.
Spanish[es]
Esta cama de campaña está fría para dormir.
Finnish[fi]
Kenttävuode on liian kylmä.
Croatian[hr]
Pod vedrim nebom postelja mi prehladna je.
Italian[it]
Questo letto da campo è invero troppo freddo.
Portuguese[pt]
Esta tarimba é fria demais para eu dormir.
Slovenian[sl]
Ta poljska postelja se mi zdi premrzla.
Serbian[sr]
Pod vedrim nebom postelja mi prehladna je.
Turkish[tr]
Soğuk bir yer döşeğinde uyuyamam.