Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit is asof ́n liggaam in ́ n droom was. " & gt;
Belarusian[be]
Гэта ўсё роўна, як калі б цела было ў мару ". & gt;
Bulgarian[bg]
Това е като, ако тялото е в една мечта. " & gt;
Catalan[ca]
És com si com si un cos estava en un somni. " & gt;
Czech[cs]
Je to jako, jako by tělo bylo ve snu. " & gt;
Welsh[cy]
Mae fel fel pe bai corff oedd mewn breuddwyd. " & gt;
Danish[da]
Det er ligesom, som om en krop var i en drøm. " & gt;
German[de]
Es ist wie, als ob eine Leiche wurde in einem Traum. " & gt;
Greek[el]
Είναι σαν σαν ένα σώμα ήταν σε ένα όνειρο. " & gt;
English[en]
It's like as if a body was in a dream. " & gt;
Spanish[es]
Es como si como si un cuerpo estaba en un sueño. " & gt;
Estonian[et]
See on nagu justkui keha oli unistus. " & gt;
French[fr]
C'est comme si un corps était dans un rêve. " & gt;
Irish[ga]
Tá sé cosúil amhail is dá mba chomhlacht i mbrionglóid. " & gt;
Galician[gl]
É como como un corpo estaba nun soño. " & gt;
Hebrew[he]
זה כמו, כאילו הגוף היה בחלום. " & gt;
Croatian[hr]
To je kao kao da je tijelo u snu. " & gt;
Hungarian[hu]
Ez olyan, mint az, ha a testét egy álomban. " & gt;
Indonesian[id]
Ini seperti seolah- olah tubuh adalah dalam mimpi. " & gt;
Icelandic[is]
Það er eins og ef líkaminn var í draumi. " & gt;
Italian[it]
E ́come un corpo come se fosse in un sogno. " & gt;
Korean[ko]
그것은 몸이 꿈 것처럼 같은거야. " & gt;
Lithuanian[lt]
Tai kaip, jei kūnas buvo sapne. " & gt;
Latvian[lv]
Tas ir tāpat kā tad, ja iestādei bija sapnis. " & gt;
Macedonian[mk]
Тоа е како што ако телото е во сон. " & gt;
Maltese[mt]
Huwa simili daqs li kieku kienet korp fil- ħolma. " & gt;
Norwegian[nb]
Det er som som om kroppen var i en drøm. " & gt;
Dutch[nl]
Het is net alsof er een lichaam was in een droom. " & gt;
Polish[pl]
To tak, jakby ciało było we śnie. " & gt;
Portuguese[pt]
É como como se um corpo estava em um sonho. " & gt;
Romanian[ro]
E ca si cum un organism dacă a fost într- un vis. " & gt;
Russian[ru]
Это все равно, как если бы тело было в мечту ". & gt;
Slovak[sk]
Je to ako, ako by telo bolo vo sne. " & gt;
Slovenian[sl]
To je podobno, kot če telo je bilo v sanjah. " & gt;
Albanian[sq]
Është ashtu si në qoftë se një organ ishte në një ëndërr. " & gt;
Serbian[sr]
То је као као да је тело у сну. " & gt;
Swedish[sv]
Det är som som om en kropp i en dröm. " & gt;
Swahili[sw]
Ni kama kama alikuwa katika mwili kama ndoto. " & gt;
Thai[th]
มันเหมือนกับว่าถ้าร่างกายอยู่ในความฝัน. "
Turkish[tr]
Bu bir vücut sanki bir rüya gibi. " & gt;
Ukrainian[uk]
Це все одно, як якби тіло було в мрію ". & gt;
Vietnamese[vi]
Nó giống như như một cơ thể trong một giấc mơ ". & gt;