Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vincent hrozně chrápe, Maddy má lehké spaní, a Frances by mě zabila, kdybych je vzbudil, protože je kapitánka a zítra se potápíme.
English[en]
Vincent is snoring his head off, Maddy's a light sleeper, and Frances could clap me in irons if I wake anybody, because she's the captain, and we dive tomorrow.
Finnish[fi]
Vincent kuorsaa, Maddy nukkuu kevyesti - ja Frances voi panna minut rautoihin, jos herätän jonkun - sillä me sukellamme huomenna.
Hungarian[hu]
Vincent horkol, mint egy ló, Maddy ébren alvó, és Frances lecsapna, ha felkeltenék bárkit is, mert ő a kapitány, és holnap merülünk.
Italian[it]
Maddy ha il sonno leggero, e Frances potrebbe mettermi in gabbia se svegliassi qualcuno, visto che e'il capitano, e domani ci immergiamo.
Portuguese[pt]
Vincent está roncando, Maddy tem sono leve, e Frances me mataria se eu acordasse alguém, porque ela é a capitã, e partimos amanhã.
Romanian[ro]
Vincent sforăie, Maddy doarme uşor, iar Frances m-ar pune în lanţuri dacă aş trezi pe cineva, pentru că ea e căpitanul, iar mâine ne scufundăm.