Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derfor bør der ydes fuld kompensation for ethvert indtægtstab som følge af prissvingninger. c) Hvad angår anerkendelsen af rismarkernes multifunktionelle rolle.
German[de]
Deshalb müssen etwaige Einkommensverluste aufgrund der Preise vollständig kompensiert werden. c) Zur Anerkennung der multifunktionalen Rolle der Reisfelder.
Greek[el]
Γι' αυτό, κάθε απώλεια εισοδήματος μέσω τιμών πρέπει να αντισταθμιστεί καθ' ολοκληρίαν. γ) Όσον αφορά την αναγνώριση του πολυλειτουργικού ρόλου των ορυζώνων.
English[en]
Any price-related loss of income must therefore be compensated in full. c) As regards recognition of the multifunctional role played by rice-growing areas.
Spanish[es]
Por tanto cualquier pérdida de renta vía precios debe compensarse íntegramente. c) En cuanto al reconocimiento del papel multifuncional de los arrozales.
Finnish[fi]
Näin ollen kaikki hintojen vuoksi tapahtuva tulonmenetys on korvattava kokonaan. c) Riisiviljelmien monitoiminnallisen roolin tunnustaminen.
French[fr]
Par conséquent, toute perte de revenu par le biais des prix doit être intégralement compensée. c) En ce qui concerne la reconnaissance du rôle multifonctionnel des rizières.
Italian[it]
Di conseguenza, qualsiasi perdita di reddito dovuta ai prezzi deve essere totalmente compensata. c) In ordine al riconoscimento del ruolo multifunzionale delle risaie.
Dutch[nl]
Daarom moet ieder inkomensverlies als gevolg van prijsontwikkelingen volledig worden gecompenseerd. c) Erkenning van de multifunctionele rol van rijstbouwgebieden.
Portuguese[pt]
Assim sendo, qualquer perda de rendimentos provenientes dos preços deve ser integralmente compensada. c) Quanto ao reconhecimento do papel multifuncional dos arrozais.
Swedish[sv]
Av denna orsak bör alla prisrelaterade inkomstbortfall ersättas fullt ut. c) Erkännande av risodlingens många olika funktioner.