Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمثل تعيين القاضي الإسباني بالتاسار غاراثون، الذي كان يعمل مستشارا للمكتب، ليكون مستشار بعثة دعم عملية السلام في كولومبيا التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، نموذجا للتكامل الإيجابي في واقع الممارسة، ويؤمل أن يسهم ذلك في مساعدة السلطات الكولومبية على التحرك في اتجاه إيجابي.
English[en]
The appointment of Spanish Judge Baltasar Garzón, who has worked as a consultant for the Office, as adviser to the Mission to Support the Peace Process in Colombia of the Organization of American States, is an example of positive complementarity in practice and will, it is to be hoped, contribute to helping the Colombian authorities to move in a positive direction.
Spanish[es]
El nombramiento como asesor de la Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia del magistrado español Baltasar Garzón, que ha trabajado como consultor para la Fiscalía, constituye un ejemplo práctico de complementariedad positiva y cabe esperar que sirva para ayudar a las autoridades colombianas a avanzar en la dirección adecuada.
French[fr]
La nomination du juge espagnol Baltasar Garzón, qui a travaillé comme consultant pour le Bureau en sa qualité de conseiller de la Mission d’appui au processus de paix en Colombie de l’Organisation des États américains, est un exemple concret de la complémentarité positive qui devrait aider les autorités colombiennes à poursuivre sur la bonne direction.
Russian[ru]
Назначение испанского судьи Бальтасара Гарсона, который работал консультантом в Канцелярии, советником Миссии в поддержку мирного процесса в Колумбии, созданной Организацией американских государств, служит примером конструктивной взаимодополняемости на практике и будет способствовать, как ожидается, продвижению усилий колумбийских властей в конструктивном русле.
Chinese[zh]
一直担任检察官办公室咨询人的西班牙籍巴尔塔萨·加尔松法官被任命为美洲国家组织支持哥伦比亚和平进程特派团顾问,这是落实积极互补性的一个例子,希望这项任命能够帮助哥伦比亚当局朝着积极的方向努力。