Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
· det er nødvendigt at standardisere mekanismerne for beregningen af omkostningerne ved hver enkelt transportform, således at afgifterne kan fastlægges i forhold til de samlede omkostninger, som den givne transportform forårsager,
German[de]
· die Berechnungsverfahren für die Kosten der einzelnen Verkehrsträger müssen "standardisiert" werden, um zu Preisen zu gelangen, die in einem sinnvollen Verhältnis zu den Gesamtkosten der gewählten Verkehrsträger stehen;
Greek[el]
° την ανάγκη ομοιογενοποίησης των μηχανισμών υπολογισμού του κόστους του κάθε μέσου μεταφοράς, για τον καθορισμό τιμολογίων τα οποία να σχετίζονται με τα συνολικά κόστη που συνεπάγονται οι επιλογές μέσων μεταφοράς·
English[en]
· the need to standardise the mechanisms for calculating the cost of each transport mode, in order to determine tariffs in proportion to the overall cost to which the chosen transport modes give rise;
Spanish[es]
- la necesidad de “homogeneizar” los mecanismos de cálculo de los costes de cada modalidad de transporte, para fijar las tarifas en relación con los costes globales que conllevan las opciones modales;
Finnish[fi]
- on syytä yhdenmukaistaa kustakin liikennemuodosta aiheutuvien kustannusten laskennassa käytettäviä mekanismeja, jotta voidaan määrittää maksut suhteessa kulkumuotojakautumaan perustuviin kokonaiskustannuksiin,
French[fr]
● la nécessité de rendre "homogènes" les mécanismes de calcul des coûts de chaque type de transport pour déterminer les tarifs en tenant compte des coûts globaux que les choix des types de transport impliquent;
Italian[it]
- la necessità di rendere “omogenei” i meccanismi di calcolo dei costi di ciascuna modalità di trasporto, per determinare tariffe poste in relazione ai costi complessivi che le scelte modali comportano;
Dutch[nl]
○ de noodzaak om de berekeningsmechanismen "uniform" te maken waar het gaat om de kosten van elk vervoermiddel, zodat tarieven kunnen worden vastgesteld in verband met de totale kosten die dat specifieke vervoermiddel met zich meebrengt;
Portuguese[pt]
- necessidade de tornar “homogéneos” os mecanismos de cálculo dos custos de cada um dos modos de transporte, a fim de determinar tarifas relacionadas com os custos globais que as opções modais comportam;
Swedish[sv]
· behovet av att standardisera de mekanismer som används för att räkna ut varje transportmedels kostnader i syfte att bestämma tariffer som återspeglar de sammantagna kostnader som de valda transportmedlen medför,