Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كانت تعتقد بأننا ذاهبون إلى كوخ الساحرة ؟
Bulgarian[bg]
Да не мисли, че просто съм паднала в къщата на вещицата?
Bangla[bn]
সে কী এখন ডাইনির কুঁড়েঘর নিজে থেকেই বের করবে নাকি?
Czech[cs]
Myslí si, že chalupu té čarodějnice najdeme jen tak?
Danish[da]
Tror hun at vi bare støder ind i heksens hytte?
German[de]
Denkt sie, wir stolpern einfach über die Hütte der Hexe?
English[en]
Does she think we're just going to happen upon the witch's cottage?
Spanish[es]
¿Cree que nos vamos a topar con la casita de la bruja?
Estonian[et]
Kas ta arvab, et me komistame lihtsalt nõia hurtsiku otsa?
Basque[eu]
Sorginaren etxetxoarekin topo egingo dugula uste duzu?
Persian[fa]
اون فکر کرده همينطوري سر از کلبه ي يه جادوگر درآوردم ؟
Finnish[fi]
Luuleeko hän, että osumme noidan mökille tuosta vain?
French[fr]
Elle croit qu'on va tomber sur la maison de la sorcière comme par magie?
Hebrew[he]
היא חושבת שכך במקרה נתקל פתאום בצריף המכשפה?
Croatian[hr]
Misli li ona da ćemo se stvoriti u vještičjoj kolibi?
Hungarian[hu]
Azt hiszi, majd belebotlunk a varázsló házába.
Italian[it]
Non penserà davvero che capiteremo per caso alla capanna della strega.
Norwegian[nb]
Åh, tror hun vi bare tilfeldigvis skal finne veien tilbake til hytten?
Dutch[nl]
Denkt ze dat we het huisje vanzelf vinden?
Polish[pl]
Co ona myśli, że do wiedźmy można sobie tak po prostu pójść?
Portuguese[pt]
Ela acha mesmo que vamos dar de caras com a casa da bruxa?
Romanian[ro]
Crede că o să dăm aşa peste bordeiul vrăjitoarei?
Russian[ru]
Она думает, что мы просто так найдём домик ведьмы?
Slovak[sk]
To si myslí, že sa len tak objavíme pred chalupou tej čarodejnice?
Slovenian[sl]
Oh, ali misli, da bova kar tako prišli do čarovničine koče?
Serbian[sr]
Мисли ли она да ћемо се створити у вештичјој колиби?
Swedish[sv]
Tror hon att vi hittar häxans stuga ändå?
Vietnamese[vi]
Chả lẽ Mẹ nghĩ mình cứ đi hú họa là sẽ tìm ra nhà bà phù thủy?
Chinese[zh]
她 以 為 隨便 就 能 找到 女巫 的 家 嗎 ?