Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي أن تجدوا طريقة لتوصيل الأسلاك الخمسة بماء الحمّام
Bosnian[bs]
Jedini način da to uradite je da nađete način da spojite svih 5 dovoda u kadu sa vodom.
Czech[cs]
Jediný způsob, jak toho dosáhnout je spojit všech pět šňůr s vanou vody.
Danish[da]
Den eneste vej er at finde en måde på, at forbinde alle 5 ledninger til badevandet.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος να γίνει αυτό είναι να βρείτε έναν τρόπο για να συνδέσετε και τα πέντε καλώδια στο νερό του μπάνιου.
English[en]
The only way to do this is to find a way to connect all five cords to the bath water.
Spanish[es]
La única manera de hacer esto, es encontrar la forma de conectar los 5 cables a la tina con agua.
Finnish[fi]
Ainoa keino tehdä se on keksiä tapa työntää kaikki kaapelit kylpyammeeseen.
French[fr]
Pour y arriver, il faut mettre les 5 câbles en contact avec l'eau du bain.
Croatian[hr]
Jedini način da to uradite je da nađete način da spojite svih 5 dovoda u kadu sa vodom.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében, mind az öt elektromos berendezés kábelét el kell juttatnatok a kádig.
Indonesian[id]
hanya ada satu cara untuk melakukan ini, cari cara agar semua dari 5 kawat terhubung dengan bak mandi.
Italian[it]
L'unica possibilità che avete è trovare un modo per connettere i cinque cavi alla vasca da bagno.
Norwegian[nb]
Den eneste måten å gjøre dette på er å finne en måte å koble alle fem ledninger til badekaret.
Portuguese[pt]
A única maneira de fazer isso é encontrando um jeito de conectar todas as cinco linhas à água da banheira.
Romanian[ro]
Singura modalitate de a face asta este să găsiţi o metodă să conectaţi cele cinci cabluri la sursă.
Albanian[sq]
Mënyra e vetme për ta bërë këtë është për të gjetur një mënyrë për të lidhur të pesë kordat në ujin e banjos.
Serbian[sr]
Jedini način da to uradite je da svih pet kablova spojite u kadi.