Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Georgi, tahle mula má bolavou nohu.
Danish[da]
Muldyret har en øm fod.
German[de]
Das Maultier ist wundgelaufen.
Greek[el]
Πονάει το πόδι της.
English[en]
George, this mule has a sore foot.
Spanish[es]
Esta mula tiene una pata herida.
Estonian[et]
George, sel muulal on jalg haige.
Finnish[fi]
Tämän muulin jalka on kipeä.
French[fr]
Cette mule est blessée à la patte.
Croatian[hr]
George, ova mula ima povrijeđeno kopito.
Hungarian[hu]
Ennek az öszvérnek fáj a lába.
Italian[it]
Questa mula ha una zampa malata.
Norwegian[nb]
Dette muldyret har en øm fot.
Portuguese[pt]
George, essa mula machucou o casco.
Romanian[ro]
George, catârul ăsta s-a rănit la picior.
Serbian[sr]
George, ova mula ima povređeno kopito.
Swedish[sv]
Den här asnan har skadat foten.
Turkish[tr]
Bu katırın ayağı yaralı.
Vietnamese[vi]
George, con lừa này bị đau chân.