Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така тези варианти няма да осигурят еднакви услуги за потребителите.
Czech[cs]
Tyto možnosti by rovněž nezajistily poskytování homogenních služeb spotřebitelům.
Danish[da]
Disse modeller ville heller ikke sikre ensartede tjenester for forbrugerne.
German[de]
Bei diesen Optionen würde der Übergang zur grenzüberschreitenden Portabilität länger dauern und es wäre nicht gewährleistet, dass den Verbrauchern homogene Dienste angeboten werden.
Greek[el]
Επιπλέον, οι επιλογές αυτές δεν διασφαλίζουν την παροχή ομοιογενών υπηρεσιών στους καταναλωτές.
English[en]
Also, these options would not ensure homogeneous services to consumers.
Spanish[es]
Además, no se podría garantizar la homogeneidad de los servicios prestados a los consumidores.
Estonian[et]
Samuti ei oleks nende valikuvõimaluste puhul tarbijatele tagatud ühetaolised teenused.
Finnish[fi]
Näillä vaihtoehdoilla ei myöskään varmistettaisi kuluttajien saaman palvelun yhdenmukaisuutta.
French[fr]
En outre, les consommateurs ne bénéficieraient pas de services homogènes.
Irish[ga]
Chomh maith leis sin, ní bheadh na roghanna seo inann seirbhísí aonchineálach a áirithiú do thomhaltóirí.
Croatian[hr]
Nadalje, tim se opcijama potrošačima ne bi osigurala jednaka razina usluge.
Hungarian[hu]
Ezek az alternatívák a fogyasztók számára nem biztosítanának homogén szolgáltatást.
Italian[it]
Tali opzioni non assicurerebbero inoltre l'omogeneità dei servizi offerti ai consumatori.
Lithuanian[lt]
Be to, šiomis galimomis priemonėmis vartotojams nebūtų užtikrintos vienodos paslaugos.
Latvian[lv]
Tie arī nenodrošinātu patērētājiem vienlīdzīgus pakalpojumus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dawn l-għażliet ma jiżgurawx servizzi omoġenji għall-konsumaturi.
Dutch[nl]
Ook zouden deze opties de consumenten geen homogene diensten garanderen.
Polish[pl]
Ponadto warianty te nie zapewniłyby konsumentom jednolitych usług.
Portuguese[pt]
Além disso, estas opções não assegurariam a homogeneidade dos serviços prestados aos consumidores.
Romanian[ro]
De asemenea, aceste opțiuni nu ar garanta servicii omogene pentru consumatori.
Slovak[sk]
Zároveň by nezaisťovali rovnocennosť služieb spotrebiteľom.
Slovenian[sl]
Poleg tega te možnosti ne bi zagotovile enotnih storitev za potrošnike.
Swedish[sv]
De skulle heller inte garantera homogena tjänster till konsumenterna.