Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie plante is toe na hulle natuurlike kalksteenhabitats geneem, en gevolglik groei daar tans tussen 200 en 300 vroueskoentjie-orgideë in die noordelike deel van Engeland.
Cebuano[ceb]
Dayon kining mga tanoma gibalhin ngadto sa anapog nga maoy ilang kinaiyanhong dapit nga tuboan, ug tungod niini tali sa 200 ug 300 ka lady’s slipper nga orkid ang nagtubo karon sa amihanang Inglaterra.
Danish[da]
Disse planter blev flyttet til deres naturlige voksesteder, områder hvor der er kalksten, med det resultat at 200-300 orkidéer af arten fruesko nu vokser i den nordlige del af England.
English[en]
These plants were then transferred to their natural limestone habitats, with the result that between 200 and 300 lady’s-slipper orchids are now growing in the north of England.
Spanish[es]
Se trasladó a esas plantas a sus hábitats naturales de piedra caliza, y ahora crecen entre 200 y 300 zapatos de Venus en el norte de Inglaterra.
Estonian[et]
Taimed viidi paekivirikastesse looduslikesse kasvukohtadesse ning tänu sellele kasvab praegu Põhja-Inglismaal 200 kuni 300 kaunist kuldkinga.
Finnish[fi]
Seuraavaksi kasvit siirrettiin niiden luonnollisille kasvupaikoille kalkkikivialueille, ja nykyään Pohjois-Englannissa kasvaa 200–300 tikankonttia.
Croatian[hr]
Potom su mlade biljke presadili u nekoliko prirodnih staništa, u tlo bogato vapnencom, tako da sada na sjeveru Engleske raste između 200 i 300 gospinih papučica.
Hungarian[hu]
Majd az új virágokat kitelepítették a természetes, mészkőben gazdag élőhelyükre, így most 200-300 erdei papucskosbor él Anglia északi részén.
Indonesian[id]
Kemudian, tanaman ini dipindahkan ke habitat alaminya di batu kapur, dan hasilnya antara 200 dan 300 anggrek lady’s slipper kini tumbuh di Inggris bagian utara.
Italian[it]
Queste piante furono poi trasferite nel loro ambiente naturale calcareo, con il risultato che attualmente nell’Inghilterra settentrionale crescono da 200 a 300 scarpette della Madonna.
Lithuanian[lt]
Paskui daigai buvo perkelti į jiems įprastą kalkakmenio dirvožemį ir dabar Anglijos šiaurėje jau auga nuo 200 iki 300 plačialapių klumpaičių.
Malagasy[mg]
Nafindra tany amin’ny toerana be sokay avy eo ireo voninkazo ireo, ka 200 na 300 amin’io karazana orkide io izao no maniry any amin’ny faritra avaratr’i Angletera.
Dutch[nl]
Deze planten werden daarna overgebracht naar hun natuurlijke habitats van kalksteen, met het resultaat dat er nu in het noorden van Engeland tussen de 200 en 300 vrouwenschoentjes groeien.
Papiamento[pap]
Despues nan a transferí e matanan aki na nan habitat natural di tereno di kalki, ku e resultado ku awor tin entre 200 pa 300 orkidia lady’s-slipper ta krese den nort di Inglatera.
Polish[pl]
Następnie rośliny te posadzono w naturalnym środowisku na podłożu wapiennym i dzięki temu w północnej Anglii rośnie obecnie od 200 do 300 obuwików.
Portuguese[pt]
O resultado? Hoje há entre 200 e 300 dessas orquídeas, em diversos locais no norte da Inglaterra. Um deles fica aberto ao público.
Romanian[ro]
Plantele au fost apoi sădite în mediul lor natural calcaros, iar, în prezent, în nordul Angliei cresc între 200 şi 300 de exemplare din această specie.
Slovak[sk]
Tieto priesady potom premiestnili do ich prirodzeného vápencového biotopu, čoho výsledkom je 200 až 300 črievičníkov papučkových, ktoré teraz rastú na severe Anglicka.
Slovenian[sl]
Te rastline so nato prenesli v njihovo naravno apnenčasto okolje, in rezultat tega je, da sedaj na severu Anglije raste med 200 in 300 primerki orhidej vrste navadni lepi čeveljc.
Albanian[sq]
Këto bimë, më pas, u transferuan në banesat e tyre natyrore në gur gëlqeror dhe si pasojë, 200 deri 300 orkide «pantofla e zonjës» rriten tani në veri të Anglisë.
Serbian[sr]
To cveće je onda prebačeno na prirodno stanište krečnjaka, a ishod je taj da sada na severu Engleske uspeva između 200 i 300 orhideja gospođina papučica.
Swedish[sv]
De här plantorna flyttades sedan till sin naturliga kalkstensmiljö, vilket fick till resultat att det nu växer 200 till 300 guckuskoplantor i norra England.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay inilipat ang mga halamang ito sa batong-apog na likas na tinutubuan ng mga ito, anupat nasa pagitan ng 200 at 300 lady’s-slipper orchid ang tumutubo na ngayon sa hilaga ng Inglatera.