Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kwo Mono Binen Calo Tyen Lokke Pe Kare Ducu?
Afrikaans[af]
Sal dit altyd lyk of die lewe sinloos is?
Amharic[am]
ሕይወት በዚህ መልኩ ይቀጥላል?
Arabic[ar]
أستبدو الحياة بلا معنى على الدوام؟
Baoulé[bci]
? Afɛ’n nun yɛ é ká sa trilili ɔ?
Central Bikol[bcl]
An Buhay daw Pirme na Sanang Garo Mayo nin Kahulogan?
Bemba[bem]
Bushe Tukatwalilila Ukukanaba ne Nsansa?
Bulgarian[bg]
Дали животът винаги ще бъде лишен от смисъл?
Bislama[bi]
? Yu Ting Se Oltaem Nomo Bambae Man i Harem Se Laef i Blong Nating?
Cebuano[ceb]
Kanunay Bang Daw Walay Kahulogan ang Kinabuhi?
Chuukese[chk]
Itä Manauen Aramas Epwe Chök Lalamot Mwääl?
Seselwa Creole French[crs]
Eski lavi pou touzour paret napa en sans?
Czech[cs]
Bude lidský život vždy jen marnost?
Danish[da]
Vil livet altid virke meningsløst?
German[de]
Wird das Leben immer sinnlos erscheinen?
Efik[efi]
Ndi Uwem Edisụk Itie Ntem?
Greek[el]
Θα Μοιάζει Πάντα Χωρίς Νόημα η Ζωή;
English[en]
Will Life Always Seem Meaningless?
Spanish[es]
¿Será posible encontrarle sentido a la vida?
Estonian[et]
Kas nii jääbki?
Persian[fa]
آیا زندگی واقعاً پوچ و بیمعناست؟
Finnish[fi]
Tuleeko elämä aina tuntumaan tarkoituksettomalta?
Fijian[fj]
Ena Rawa ni Vakainaki Dina na Bula?
French[fr]
La vie semblera- t- elle toujours vaine ?
Gilbertese[gil]
E na Teimatoa n Taraa n Akea Manenan te Maiu?
Gujarati[gu]
શું જીવન હંમેશાં અર્થ વગરનું રહેશે?
Hebrew[he]
האם תמיד ייראו החיים חסרי משמעות?
Hiligaynon[hil]
Wala Gid Bala sing Katuyuan ang Kabuhi?
Hungarian[hu]
Mindig hiábavalónak fogjuk érezni az életet?
Armenian[hy]
Մի՞թե կյանքը չի փոխելու իր հունը
Western Armenian[hyw]
Կեանքը միշտ անիմաստ պիտի թուի՞
Indonesian[id]
Apakah Kehidupan Akan Selalu Begini?
Igbo[ig]
Ò Nwere Mgbe Ndụ Na-agakwaghị Eyi Ihe Na-enweghị Isi?
Iloko[ilo]
Kanayonto Kadi a Kasla Awan Mamaay ti Biag?
Italian[it]
La vita sembrerà sempre priva di senso?
Japanese[ja]
今後も人生は無意味に思えるのだろうか
Georgian[ka]
ყოველთვის აზრს მოკლებული იქნება ცხოვრება?
Kongo[kg]
Keti Luzingu Tamonanaka Ntangu Yonso Bonso ya Kukonda Mfunu?
Kikuyu[ki]
Hihi Ũtũũro Ũgũtũũra Wonekaga ta Ũtarĩ Muoroto?
Kalaallisut[kl]
Inuuneq siunertaqanngitsutut misinnartuaannassava?
Khmer[km]
តើ ជីវិត នឹង គ្មាន ន័យ រហូត ឬ?
Kimbundu[kmb]
O Kuila o Muenhu Nuka Ua-nda Kala ni Valolo?
Korean[ko]
삶은 늘 무의미할 것인가?
Kyrgyz[ky]
Жашоо дайыма маңызсыз боло береби?
Lingala[ln]
Bomoi ekozanga ntina ntango nyonso?
Lithuanian[lt]
Ar visada gyvenimas atrodys beprasmis?
Luba-Katanga[lu]
Le Būmi Bukamweka Nyeke bu Bwampikwa Kitungo?
Lushai[lus]
Nun Hian Awmzia A Nei Ngai Dâwn Lo Em Ni?
Coatlán Mixe[mco]
¿Waˈandaa duˈun xëmë yˈitäˈänyë jukyˈäjtën?
Morisyen[mfe]
Eski la vie touletan pou parette pena sens?
Malagasy[mg]
Ho toy izao foana ve ny fiainana?
Macedonian[mk]
Дали животот секогаш ќе биде бесмислен?
Mòoré[mos]
Vɩɩmã na n kell n yɩɩ woto bal bɩ?
Burmese[my]
ဘဝဟာ အမြဲတမ်း အဓိပ္ပာယ်မဲ့ပုံ ပေါက်နေမှာလား
Norwegian[nb]
Kommer livet alltid til å virke meningsløst?
Dutch[nl]
Zal het leven altijd zinloos lijken?
Northern Sotho[nso]
Na Bophelo bo tla Dula bo Bonagala bo se na Morero?
Nyanja[ny]
Kodi Moyo Uzionekabe Ngati Wopanda Phindu Mpaka Kalekale?
Nyaneka[nyk]
Okuti Omuenyo Maukakala Apeho Ngoti Kausilivila?
Nzima[nzi]
Asoo Asetɛnla Bayɛ Kɛ Asɛɛ Ɔnlɛ Bodane Dahuu?
Oromo[om]
Jireenyi Waaʼee Kan Hin Baafne Taʼee Itti Fufaa?
Ossetic[os]
Цымӕ адӕммӕ алкӕддӕр афтӕ кӕсдзӕн, ӕмӕ цард дзӕгъӕлы у?
Pangasinan[pag]
Onia Lan Naynay Kasi so Bilay?
Papiamento[pap]
Bida Semper Lo Keda Asin’akí?
Palauan[pau]
A Klengar Ngmelemolem el Diak a Mera el Belkul?
Polish[pl]
Czy życie zawsze będzie się wydawać bezsensowne?
Pohnpeian[pon]
Mour Pahn Sohte Kahrepe Kohkohlahte?
Portuguese[pt]
Será sempre assim?
Quechua[qu]
¿Imapaq kawanqantsiktapis musyashwantsuraq?
Rundi[rn]
Ubuzima bwoba buzokwama busa n’ubutagira intumbero?
Ruund[rnd]
Ov, Mwom Ukudandamen Kwikal Wakad Kurumburik?
Romanian[ro]
Va părea viaţa întotdeauna lipsită de sens?
Russian[ru]
Всегда ли жизнь будет казаться пустой?
Kinyarwanda[rw]
Ese bizahora bityo?
Sango[sg]
Fini ayeke kpa ande gi ye senge senge tongaso juska ti gue na ni?
Sinhala[si]
හැමදාම මෙහෙම වෙයිද?
Slovak[sk]
Bude sa život vždy zdať taký nezmyselný?
Slovenian[sl]
Se bo življenje vedno zdelo nesmiselno?
Samoan[sm]
Po o le a Faatauvaa Pea ma lē Aogā le Olaga?
Shona[sn]
Upenyu Hucharamba Huchingoita Sohusina Chinangwa Here?
Albanian[sq]
A do të duket përherë e pakuptimtë jeta?
Serbian[sr]
Da li će besmisao uvek biti deo života?
Sranan Tongo[srn]
Na so a libi o tan fu ala ten?
Southern Sotho[st]
Na Bophelo bo Tla Lula bo Bonahala Eka ha bo na Morero?
Swedish[sv]
Kommer livet alltid att kännas meningslöst?
Swahili[sw]
Je, Maisha Yatakosa Maana Sikuzote?
Congo Swahili[swc]
Je, Maisha Yatakosa Maana Sikuzote?
Thai[th]
ชีวิต จะ ไร้ ความ หมาย ตลอด ไป ไหม?
Tigrinya[ti]
ህይወት ንሓዋሩዶ ትርጕም ኣልቦ ኽትመስል እያ፧
Tagalog[tl]
Mananatili Bang Parang Walang Kabuluhan ang Buhay?
Tswana[tn]
A Botshelo bo Tla Tswelela bo Lebega Bo se Na Bokao?
Papantla Totonac[top]
¿Tlan natekgsaw tuku nakinkamakgapaxuwayan kkilatamatkan?
Tok Pisin[tpi]
Yu Ting Oltaim Bai i Olsem Laip i No Gat As Bilong En?
Turkish[tr]
Hayat Hep Böyle mi Olacak?
Tsonga[ts]
Xana Minkarhi Hinkwayo Vutomi Byi Ta Tshama Byi Nga Ri Na Xikongomelo?
Tswa[tsc]
Kasi A Kuhanya Ku Ta Simama Ku Nga Nyawuli Kala Rini Ke?
Tatar[tt]
Тормыш һәрвакыт мәгънәсез булырмы?
Tumbuka[tum]
Kasi Umoyo Nyengo Zose Uŵenge Wambura Candulo?
Tuvalu[tvl]
E Mata, ka Tumau Eiloa te sē Aoga o te Olaga?
Tahitian[ty]
E taui anei te oraraa?
Ukrainian[uk]
Чи так буде завжди?
Urdu[ur]
کیا انسان کی زندگی ہمیشہ بےمعنی رہے گی؟
Vietnamese[vi]
Phải chăng đời sống luôn vô nghĩa?
Wolaytta[wal]
Deˈuwan Awudekka Gidin Ufayttana Danddayettennee?
Waray (Philippines)[war]
Waray Gud ba Katuyoan an Kinabuhi?
Wallisian[wls]
Ko Te Mole He ʼUhiga ʼo Te Maʼuli ʼe Fēia Tuʼumaʼu Pē Koa Anai?
Xhosa[xh]
Ngaba Ubomi Buya Kusoloko Bungenanjongo?
Yapese[yap]
Bay i Par e Yafas ni Gowa Dariy Fan, Fa?
Yoruba[yo]
Ṣé Títí Láé ni Ìgbésí Ayé Yìí Máa Jẹ́ Asán?
Chinese[zh]
人生总是空虚的吗?
Zande[zne]
Ya Mo Kinawo Raka Nika Nye Were Kindi?
Zulu[zu]
Ingabe Ukuphila Kuyohlale Kubonakala Kungenanjongo?