Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( رع قضى أن تكون هذه الفتاة زوجةٌ للملك الصبي
Bulgarian[bg]
Но, Анубис, бог Ра изисква това момиче да стане съпруга на малкия фараон.
Bangla[bn]
কিন্ত আনুবিস, সূর্য দেবতা হুকুম করেছে... ... বাচ্চা মেয়ে ছেলের বিবি হোক.
Czech[cs]
Anubisi, bůh Slunce, Ra, prohlásil, že tato dívka se stane královou ženou.
Danish[da]
Men, Anubis, solguden Ra har befalet, at pigen skal være drengekongens brud.
German[de]
Aber Anubis, der Sonnengott Ra hat befohlen, dass dieses Mädchen die Gemahlin des jungen Königs sein soll.
Greek[el]
Mα, Anubis, o θεός γιος του Ήλιου, Ρα, αποφάσισε ότι αυτό το κορίτσι θα γίνει σύζυγος του αγοριού - βασιλιά.
English[en]
But, Anubis, the sun god, Ra, has decreed... that this girl is to be the boy-king's wife.
Persian[fa]
اما ، آنوبیس ، خدای خورشید ، اعلام کرده است که این دختر باید همسرِ پسرِ پادشاه بشه
Finnish[fi]
Auringonjumala Ra on määrännyt, - että tytöstä tulee poikafaraon vaimo.
French[fr]
Mais, Anubis, le dieu-soleil Râ a ordonné que cette fille épouse le jeune pharaon.
Hebrew[he]
ויי אוי, אנוביס, בן o של אל השמש, רע, החליט... שהבחורה הזאת תהפוך לאשתו של מלך הילד.
Croatian[hr]
Oy Vay, Anubis, o sin boga Sunca, Ra, odlučio da je ova djevojka će postati supruga dječaka-kralja.
Hungarian[hu]
De Anubisz, Ré, a napisten úgy határozott, hogy e leányzó legyen fáraónk felesége.
Indonesian[id]
Tapi Anubis, dewa matahari Ra, telah menunjuk gadis ini untuk menjadi Istri raja muda.
Italian[it]
Ma, Anubi, il re del sole, Ra, ha decretato che questa giovane andasse in sposa al faraone.
Latvian[lv]
Bet, Anubis, saules dievs Ra paziņojis, ka šai meitenei jākļūst parjaunā valdnieka sievu.
Malay[ms]
Tapi, Anubis, Dewa Matahari, Ra, telah memerintahkan yang perempuan ini akan menjadi isteri muda raja.
Norwegian[nb]
Men Anubis, solguden Ra har befalt at denne jenta skal bli guttekongens hustru.
Dutch[nl]
Anubis, de zonnegod Ra heeft beslist dat dit meisje de vrouw van de kinderkoning wordt.
Polish[pl]
Ale, Anubisie, bóg słońca Ra nakazał, by ta dziewczyna została żoną króla-chłopca.
Portuguese[pt]
Mas, Anúbis, o deus-sol Rá decretou que a garota seja esposa do rei-menino.
Romanian[ro]
Dar, Anubis, regele soarelui, Ra, a decretat că această fată va fi soţia regelui-băiat.
Russian[ru]
Но Анубис, бог солнца Ра решил, что эта девочка будет женой юного короля.
Slovak[sk]
Ale, Anubis, boh slnka Ra, rozhodol,..., že toto dievča má ten chalan-kráľova manželka.
Slovenian[sl]
Toda, Anubis, sončni bog Ra je ukazal, naj to dekle postane žena dečku – kralju.
Serbian[sr]
Али, Анубисе, бог сунца, Ра, објавио је да ова девојчица треба да буде жена дечаку Краљу.
Swedish[sv]
Men, Anubis, solguden Ra, har bestämt att denna flicka ska bli pojk-kungens hustru.
Turkish[tr]
Ama Anubis, güneş tanrısı Ra bu kızla çocuk kralın evlenmesini buyurdu.
Vietnamese[vi]
Nhưng mà, Thần Anubis, Thần Ra đã ra lệnh rằng con bé phải làm vợ " vua con ".