Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EU's tyske formandskab ønsker i løbet af indeværende halvår at fremme fastlæggelsen af en mellem- og langsigtet politisk strategi vedrørende Cuba i overensstemmelse med den beslutning, Rådet (eksterne forbindelser) traf den 12. juni 2006.
Greek[el]
Η γερμανική Προεδρία του Συμβουλίου σκοπεύει να προωθήσει κατά τους έξι μήνες της θητείας της την ψήφιση μιας «μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης πολιτικής στρατηγικής έναντι της Κούβας» σύμφωνα με την απόφαση που ελήφθη στο Συμβούλιο Υπουργών Εξωτερικών της ΕΕ στις 12 Ιουνίου 2006.
English[en]
The German EU Presidency wishes to promote, in the current half year, the adoption of a ‘medium and long-term political strategy on Cuba’, in accordance with a decision adopted on 12 June 2006 by the EU's Council of Foreign Ministers.
Spanish[es]
La Presidencia alemana de la UE quiere promover durante el presente semestre la aprobación de una «Estrategia política a medio y largo plazo hacia Cuba», en cumplimiento de una decisión adoptada el 12 de junio de 2006 por el Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores de la UE.
Finnish[fi]
EU:n puheenjohtajavaltio Saksa haluaa edistää kuuden kuukauden puheenjohtajuutensa aikana Kuubaa koskevaa keskipitkän ja pitkän aikavälin strategiaa noudattaakseen EU:n ulkoasiainministerineuvoston 12. kesäkuuta 2006 hyväksymää päätöstä.
French[fr]
La Présidence allemande de l'UE entend contribuer, au cours du présent semestre, à l'adoption d'une «stratégie à moyen et à long terme sur Cuba», en application d'une décision adoptée le 12 juin 2006 par le Conseil des ministres des relations extérieures de l'UE.
Italian[it]
La presidenza tedesca intende promuovere, durante il proprio semestre, l'approvazione di una «Strategia politica a medio e lungo termine nei confronti di Cuba» in ottemperanza alla decisione adottata il 12 giugno 2006 dal Consiglio dei ministri degli Esteri dell'UE.
Dutch[nl]
Het Duitse voorzitterschap van de EU stuurt tijdens dit halfjaar aan op de goedkeuring van een politieke strategie op middellange en lange termijn ten aanzien van Cuba, in toepassing van een besluit dat op 12 juni 2006 door de Raad van ministers van Buitenlandse Zaken werd genomen.
Portuguese[pt]
A Presidência alemã da UE tenciona promover, no presente semestre, a adopção de uma «Estratégia a médio e longo prazo relativamente a Cuba», em cumprimento de uma decisão adoptada em 12 de Junho de 2006 pelo Conselho dos Assuntos Externos da UE.
Swedish[sv]
I sin egenskap av ordförandeland för EU vill Tyskland under detta halvår verka för en politisk strategi på medellång och lång sikt gentemot Kuba, vilket skulle innebära förverkligande av ett beslut av utrikesministrarna som antogs den 12 juni 2006 i rådet.