Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мрежата за пътищата на хипопотамите помага на всички останали животни - от хищните крокодили до пасящите стада.
Bosnian[bs]
Mreža staza koje su vodeni konji probili koriste svim vrstama ostalih životinja, od predatora-krokodila do stada biljojeda.
Czech[cs]
Ze sítě cest vytvořených hrochy mají užitek nejrůznější druhy zvířat, od krokodýla nilského po pasoucí se stáda.
Greek[el]
Το δίκτυο των μονοπατιών των ιπποπόταμων ευνοεί όλα τα ζώα από τους κροκόδειλους μέχρι τα κοπάδια των φυτοφάγων.
English[en]
The network of hippo paths benefits all kinds of other animals, from predatory crocodiles to the grazing herds.
Spanish[es]
La red de huellas de los hipopótamos beneficias a todo tipo de animales, desde depredadores como los cocodrilos a las manadas pastantes.
Finnish[fi]
Virtahepojen polkuverkosto hyödyttää monenlaisia eläimiä - aina saalistavista krokotiileista laiduntaviin laumoihin asti.
Hebrew[he]
רשת נתיבי ההיפופוטמים, מועילה לבעלי חיים אחרים מהתנינים הטורפים. ועד העדרים של אוכלי העשב
Indonesian[id]
Jaringan jalan kuda nil menguntungkan semua jenis hewan lainnya, dari buaya predator ke ternak merumput.
Dutch[nl]
Het netwerk van nijlpaard sporen biedt voordeel voor verschillende dieren, van krokodillen tot grazende kuddes.
Portuguese[pt]
A rede de trilhos dos hipopótamos beneficia todo o tipo de animais, desde os crocodilos predadores, às manadas de herbívoros.
Romanian[ro]
De reţeaua de poteci a hipopotamilor beneficiază toate celelalte animale, de la crocodili la turmele de ierbivore.
Serbian[sr]
Mreža staza koje su vodeni konji probili koriste svim vrstama ostalih životinja, od predatora-krokodila do stada biljojeda.
Swedish[sv]
Flodhästarnas nätverk av vägar gynnar andra arter alltifrån jagande krokodiler till betande hjordar.
Turkish[tr]
Su aygırlarının açtığı bu kanallar vahşi timsahlardan otlayan sürülere kadar tüm canlıların işine yarıyor.