Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I sin årlige rapport udtrykker USCIRF bekymring over, at den saudiarabiske regering investerer penge i udlandet for at sprede sin ekstreme tolkning af wahhabitisk islam - og dermed øge den religiøse intolerance i andre lande.
German[de]
In seinem Jahresbericht drückt der USCIRF seine Besorgnis darüber aus, dass das saudi-arabische Regime im Ausland finanzielle Mittel bereitstellt, um seine extremistische Auslegung des wahhabitischen Islam zu verbreiten - und damit die religiöse Intoleranz in anderen Ländern zu verschärfen.
English[en]
In its annual report, USCIRF expresses concern at the fact that the Saudi Arabian regime is investing money abroad in order to disseminate its extreme interpretation of Wahhabi Islam - thereby increasing religious intolerance in other countries.
Spanish[es]
En su informe anual, la USCIRF manifiesta su preocupación por el hecho de que el régimen árabe saudita invierta fondos en el extranjero para difundir su interpretación extremista del Islam wahabita y, de este modo, aumentar la intolerancia religiosa en otros países.
Finnish[fi]
USCIRF ilmaisee vuosittaisessa kertomuksessaan huolensa siitä, että Saudi-Arabian hallitus sijoittaa rahaa ulkomailla wahhabilaisen islaminuskon ääritulkinnan levittämiseen ja lisää siten uskonnollista suvaitsemattomuutta muissa maissa.
French[fr]
Dans son rapport annuel, cette commission se dit préoccupée de ce que le régime saoudien investit des fonds à l'étranger afin de diffuser son interprétation extrémiste de l'islam wahhabite, ce qui a pour effet d'accroître l'intolérance religieuse dans d'autres pays.
Italian[it]
Nella sua relazione annuale, l'USCIRF esprime preoccupazione per il fatto che il regime saudita destina capitali all'estero per diffondere la sua interpretazione estremista dell'Islam wahabita, accrescendo il tal modo l'intolleranza religiosa in altri paesi.
Dutch[nl]
In haar jaarlijks verslag betoont USCRIF zich verontrust over het feit dat het bewind in Saoedi-Arabië in het buitenland fondsen ter beschikking stelt voor de verspreiding van zijn extreme interpretatie van de wahabitische islam - en aldus de godsdienstige onverdraagzaamheid in andere landen aanwakkert.
Portuguese[pt]
No seu relatório anual, a USCIRF manifesta a sua preocupação pelo facto de o regime saudita investir fundos no estrangeiro para disseminar a sua interpretação extremista do islão wahhabita- e dessa forma aumentar a intolerância religiosa noutros países.
Swedish[sv]
I sin årliga rapport uttrycker USCIRF oro över att den saudiarabiska regimen satsar pengar utomlands för att sprida sin extrema tolkning av wahhabitisk islam - och därmed öka den religiösa intoleransen i andra länder.