Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
14 Παραδόξως, όμως, μερικοί δίνουν την εκπληκτική απάντησι ότι δεν θα ήθελαν να ζουν σ’ ένα κόσμο χωρίς θλίψεις, υποστηρίζοντας ότι θα ήταν ανιαρός και χωρίς ενδιαφέρον, ισχυριζόμενοι ότι η θλίψις αποτελεί μια πρόκλησι που ζωογονεί την ύπαρξι.
English[en]
14 Oddly, however, some amazingly reply that they would not want to live in a troubleless world, arguing that it would be dull and uninteresting, contending that trouble constitutes a challenge that enlivens existence.
Finnish[fi]
14 Kummallista kyllä, jotkut vastaavat hämmästyttävästi, että he eivät tahtoisi elää huolettomassa maailmassa, väittäen, että se olisi ikävää ja kyllästyttävää ja että ahdistus on virike, joka antaa elämään väriä.
French[fr]
14 Aussi étrange que cela paraisse, il en est qui prétendent ne pas vouloir vivre dans un monde exempt de tout souci.
Italian[it]
14 Stranamente, però, alcuni rispondono in modo sorprendente che non vorrebbero vivere in un mondo senza disturbi, sostenendo che sarebbe noioso e privo di attrattiva, e dicendo che le difficoltà costituiscono un incentivo per l’esistenza.
Dutch[nl]
14 Vreemd genoeg geven sommigen echter het verbazingwekkende antwoord, dat zij niet in een wereld zonder moeilijkheden zouden willen leven, terwijl zij redeneren dat het saai en niet interessant zou zijn, en beweren dat moeilijkheden een uitdaging vormen die het bestaan verlevendigt.