Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصبحت النبضات اقوى ولكن لم نبتعد من منطقة الخطر
Bosnian[bs]
Otkucaj srca je jači, ali nismo se izvukli.
Czech[cs]
Srdce bije silněji, ale ještě nejsem na konci.
German[de]
Der Herzschlag wird stärker, aber es ist noch riskant.
English[en]
The heartbeat's stronger, but we're not out of the woods.
Spanish[es]
El latido es más fuerte, pero aún hay riesgos.
Estonian[et]
Süda lööb tugevamini, aga me pole veel pääsenud.
Finnish[fi]
Syke on vahvempi, mutta ei tarpeeksi vahva.
French[fr]
C'est mieux, mais pas parfait.
Croatian[hr]
Otkucaji srca su jaci, ali jos nismo izasli iz sume.
Hungarian[hu]
A szívverés erősődik, de még nincs vége.
Indonesian[id]
Denyut jantung lebih kuat, tapi kita tidak keluar jalur
Italian[it]
Il battito del cuore è più forte, ma non siamo fuori dal bosco.
Norwegian[nb]
Hjertelyden er kraftigere, men det er ennå utrygt.
Dutch[nl]
Het gaat nu goed, maar niet voor lang.
Polish[pl]
Bije mocniej, ale to nie koniec.
Portuguese[pt]
O batimento está mais forte mas não estamos fora de perigo.
Romanian[ro]
Tensiunea e mai bună, dar n-am scăpat de probleme.
Russian[ru]
Пульс уже сильнее, но все еще есть опасность.
Slovenian[sl]
Utrip je močnejši, vendar še nismo iz vode.
Vietnamese[vi]
Nhịp tim mạnh hơn rồi, nhưng vẫn chưa ổn lắm đâu.