Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur hulle dade toon hulle wat die liefde van God werklik vir hulle beteken.
Arabic[ar]
وبأعمالهم يعربون عما تعنيه لهم حقا محبة الله.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa saindang mga hiro, ipinaheheling ninda kun ano an tunay na kahulogan para sa sainda kan pagkamoot sa Dios.
Bulgarian[bg]
Чрез делата си показват, какво наистина означава Божията любов за тях.
Czech[cs]
Svým jednáním dokazují, co pro ně skutečně znamená láska k Bohu.
Danish[da]
Gennem deres handlinger viser de hvad kærligheden til Gud betyder for dem.
German[de]
Durch ihre Taten beweisen sie, was die Liebe Gottes ihnen wirklich bedeutet.
Greek[el]
Με τις πράξεις τους, δείχνουν τι σημαίνει αληθινά η αγάπη του Θεού γι’ αυτούς.
English[en]
By their actions, they demonstrate what the love of God really means to them.
Spanish[es]
Por sus hechos demuestran lo que el amor de Dios realmente significa para ellos.
Finnish[fi]
He osoittavat toiminnallaan, mitä rakkaus Jumalaan todellisuudessa merkitsee heille.
French[fr]
Par leurs actes, elles montrent ce que l’amour de Dieu signifie véritablement pour elles.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa ila buhat ginapakita nila kon ano gid ang buot silingon sa ila sang gugma sa Dios.
Croatian[hr]
Tako svojim djelima dokazuju što im uistinu znači Božja ljubav.
Indonesian[id]
Dengan perbuatan, mereka memperlihatkan apa sebenarnya arti kasih Allah bagi mereka.
Icelandic[is]
Í verki sýna þær hvað kærleikurinn til Guðs þýðir fyrir þær.
Italian[it]
Con le azioni dimostrano cosa significa in effetti per loro l’amore di Dio.
Japanese[ja]
神への愛が自分にとって実際に何を意味するかを,行動によって実証しているのです。 彼らは真剣にパウロの次の訓戒に注意を払います。「
Korean[ko]
그들은 하나님에 대한 사랑이 자기들에게 실제로 무엇을 의미하는지를 행동으로 나타냅니다. 그들은 다음과 같은 바울의 훈계를 진지하게 받아들입니다.
Malagasy[mg]
Asehony amin’ny asany izay hevitry ny fitiavana marina an’Andriamanitra ho azy ireny.
Norwegian[nb]
Ved sine gjerninger viser de hva kjærligheten til Gud virkelig betyr for dem.
Dutch[nl]
Door hun daden laten zij zien wat de liefde tot God werkelijk voor hen betekent.
Polish[pl]
Postępowaniem swoim wykazują, czym jest dla nich miłość do Boga.
Portuguese[pt]
Demonstram com a sua ação o que o amor de Deus realmente significa para elas.
Russian[ru]
Своими делами они доказывают, что действительно значит для них любовь к Богу.
Slovenian[sl]
S svojimi dejanji dokazujejo, kaj jim resnično pomeni Božja ljubezen.
Sranan Tongo[srn]
Nanga den doe den e meki sma si san a lobi gi Gado wani taki troetroe gi den.
Southern Sotho[st]
Ka liketso tsa oona, a bontša hore na ho rata Molimo ho hlile ho seng ho oona.
Swedish[sv]
Genom sina handlingar visar de vad deras kärlek till Gud egentligen betyder för dem.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng kanilang mga gawa, ipinakikilala nila kung anong talaga ang ibig sabihin sa kanila ng pag-ibig sa Diyos.
Tsonga[ts]
Hi swiendlo swa vona, va kombisa leswi rirhandzu ra Xikwembu ri vulaka swona hakunene eka vona.
Tahitian[ty]
Na roto i ta ratou mau ohipa e rave, te faaite ra ratou e eaha mau na te auraa te aroha o te Atua no ratou.
Chinese[zh]
他们以行动表明爱上帝对他们真正具有什么意义。
Zulu[zu]
Ngezenzo zabo, babonisa lokho uthando lukaNkulunkulu olukushoyo ngempela kubo.