Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Във връзка с потреблението на кафе и чай на територията на провинция Noord-Holland се използват етикетите „Max Havelaar“ и „ЕКО“.
Czech[cs]
„Provincie Noord-Holland používá pro konzumaci kávy a čaje značky Max Havelaar a EKO.“
Danish[da]
»Provinsen Noord-Holland anvender for så vidt angår kaffe og te Max Havelaar- og EKO-mærkerne.«
German[de]
„Die Provinz Noord-Holland verwendet beim Kaffee- und Teeverzehr das Max Havelaar- und das EKO-Gütezeichen.“
Greek[el]
«Η Επαρχία Noord-Holland χρησιμοποιεί κατά την κατανάλωση καφέ και τσαγιού τα σήματα πιστοποιήσεως “Max Havelaar”και “EKO”.»
English[en]
‘The Province of Noord‐Holland uses the Max Havelaar and EKO labels in relation to the consumption of coffee and tea.’
Spanish[es]
«La provincia de Noord‐Holland utiliza para el consumo de café y té las etiquetas Max Havelaar y EKO.»
Estonian[et]
„Põhja-Hollandi provints kasutab kohvi ja tee tarbimisel Max Havelaar- ja EKO-märgiseid.”
Finnish[fi]
”Noord-Hollandin maakunta käyttää Max Havelaar- ja EKO-laatumerkeillä varustettua kahvia ja teetä.”
French[fr]
«La province de Hollande-Septentrionale recourt, pour les consommations de café et de thé, aux labels Max Havelaar et EKO.»
Hungarian[hu]
„Noord‐Holland tartomány a kávé‐ és teafogyasztás kapcsán a Max Havelaar és EKO címkéket alkalmazza.”
Italian[it]
«La provincia Noord-Holland impiega, nel consumo di caffè e tè, i marchi di qualità Max Havelaar e EKO».
Lithuanian[lt]
„Šiaurės Olandijos provincija naudoja kavą ir arbatą, paženklintą „Max Havelaar“ ir EKO kokybės ženklais.“
Latvian[lv]
“Ziemeļholandes province kafijas un tējas dzeršanai izmanto “Max Havelaar” un “EKO” kvalitātes marķējumus.”
Maltese[mt]
“F’dak li jirrigwarda x-xarbiet tal-kafè u tat-te, il-provinċja ta’ Noord-Holland tirrikorri għat-tikketti Max Havelaar u EKO.”
Dutch[nl]
„Provincie Noord-Holland maakt voor de koffie- en theeconsumpties gebruik van het Max Havelaar- en EKO-keurmerk.”
Polish[pl]
„Prowincja Noord-Holland stosuje w odniesieniu do konsumpcji kawy i herbaty etykiety Max Havelaar i EKO”.
Portuguese[pt]
«A província de Noord‐Holland consome café e chá com os rótulos Max Havelaar e EKO.»
Romanian[ro]
„În ceea ce privește consumul de cafea și ceai, provincia Noord‐Holland utilizează etichetele de calitate Max Havelaar și EKO.”
Slovak[sk]
„Provincia Noord‐Holland používa v súvislosti s konzumáciou kávy a čaju značky Max Havelaar a EKO.“
Slovenian[sl]
„Provinca Severna Holandija ob uživanju kave in čaja uporablja znaka kakovosti Max Havelaar in EKO.“
Swedish[sv]
”Provinsen Noord-Holland använder vid kaffe- och tekonsumtion varumärkena Max Havelaar och EKO.”