Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كارثة مركز التجارة العالمي: كان موعد التخرُّج من الصف الـ ١١١ لمدرسة جلعاد برج المراقبة للكتاب المقدس نهار السبت في ٨ ايلول (سبتمبر) ٢٠٠١.
Cebuano[ceb]
Ang Kalamidad sa World Trade Center: Ang graduwasyon sa ika-111ng klase sa Watchtower Bible School of Gilead gihimo sa Sabado, Septiyembre 8, 2001.
Czech[cs]
Katastrofa ve Světovém obchodním centru: V sobotu 8. září 2001 se ve Spojených státech konala graduace 111. třídy biblické školy Strážné věže Gilead.
Danish[da]
Ødelæggelsen af World Trade Center: Afslutningshøjtideligheden for den 111. klasse på Vagttårnets Bibelskole Gilead blev afholdt lørdag den 8. september.
German[de]
Der Einsturz des World Trade Centers: Die Abschlussfeier der 111. Klasse der Wachtturm-Bibelschule Gilead fand am Samstag, den 8.
Greek[el]
Η Καταστροφή του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου: Η αποφοίτηση της 111ης τάξης της Βιβλικής Σχολής Γαλαάδ της Σκοπιάς έλαβε χώρα το Σάββατο 8 Σεπτεμβρίου 2001.
English[en]
The World Trade Center Disaster: The graduation of the 111th class of the Watchtower Bible School of Gilead was held on Saturday, September 8, 2001.
Spanish[es]
La destrucción del World Trade Center. La graduación de la clase 111 de la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower tuvo lugar el sábado 8 de septiembre de 2001.
Finnish[fi]
World Trade Centerin tuho. Vartiotornin raamattukoulun Gileadin 111. kurssin päättäjäiset pidettiin lauantaina 8. syyskuuta 2001.
French[fr]
Le drame du World Trade Center : Aux États-Unis, le 8 septembre 2001 avait lieu la remise des diplômes de la 111e classe de Guiléad, l’École biblique de la Société Tour de Garde.
Croatian[hr]
Napad na Svjetski trgovinski centar: U subotu 8. rujna 2001. održana je promocija 111. razreda Biblijske škole Gilead Društva Watchtower.
Hungarian[hu]
A Világkereskedelmi Központot ért katasztrófa: 2001. szeptember 8-án, szombaton tartották meg az Őrtorony Gileád Bibliaiskola 111. osztályának diplomaosztási programját.
Indonesian[id]
Musibah World Trade Center: Wisuda Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal kelas ke-111 dilangsungkan pada hari Sabtu, 8 September 2001.
Italian[it]
Il disastro del World Trade Center: Sabato 8 settembre 2001 ci fu il conferimento dei diplomi alla 111a classe della Scuola di Galaad (Watchtower Bible School of Gilead).
Japanese[ja]
世界貿易センターの惨事: ものみの塔ギレアデ聖書学校第111期の卒業式が,2001年9月8日土曜日に開かれました。
Korean[ko]
세계 무역 센터 재해: 워치타워 길르앗 성서 학교 제111기 학급의 졸업식이 2001년 9월 8일 토요일에 거행되었습니다.
Malagasy[mg]
Nianjera ny Foibe Ara-barotra Iraisam-pirenena: Natao ny asabotsy 8 Septambra 2001 ny fizarana diplaoman’ny misioneran’i Gileada, kilasy faha-111.
Malayalam[ml]
വേൾഡ് ട്രേഡ് സെന്ററിലെ വിപത്ത്: 2001 സെപ്റ്റംബർ 8 ശനിയാഴ്ച, വാച്ച്ടവർ ബൈബിൾ സ്കൂൾ ഓഫ് ഗിലെയാദിന്റെ 111-ാമത്തെ ക്ലാസ്സിന്റെ ബിരുദദാന ചടങ്ങു നടന്നു.
Norwegian[nb]
Katastrofen ved World Trade Center: Avslutningshøytideligheten for den 111. klassen ved Vakttårnets bibelskole Gilead ble holdt lørdag den 8. september 2001.
Dutch[nl]
De aanslag op het World Trade Center: De graduatie van de 111de klas van de Wachttoren-Bijbelschool Gilead vond plaats op zaterdag 8 september 2001.
Polish[pl]
Atak na Światowe Centrum Handlu. W sobotę 8 września 2001 roku w Stanach Zjednoczonych odbyło się uroczyste zakończenie nauki przez 111 klasę Biblijnej Szkoły Strażnicy — Gilead.
Portuguese[pt]
A tragédia do World Trade Center: A formatura da 111.a turma da Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia foi realizada no sábado, 8 de setembro de 2001.
Romanian[ro]
Dezastrul de la World Trade Center: Pe data de 8 septembrie 2001 a avut loc festivitatea de absolvire a celei de-a 111-a promoţii a Şcolii Biblice Galaad a Societăţii Watch Tower.
Russian[ru]
Разрушение Всемирного торгового центра. В субботу 8 сентября 2001 года состоялся выпуск 111-го класса Библейской школы Сторожевой Башни Галаад.
Slovak[sk]
Tragédia Svetového obchodného centra: Graduácia 111. triedy Gileádu, biblickej školy Watchtower, sa konala v sobotu 8. septembra 2001.
Shona[sn]
Njodzi yepaWorld Trade Center: Mhemberero yokupedza kudzidza kwekirasi yechi111 yeChikoro cheBhaibheri cheWatchtower cheGiriyedhi yakaitwa musi woMugovera, September 8, 2001.
Albanian[sq]
Katastrofa në Qendrën Tregtare Botërore: Diplomimi i klasës së 111-të të Shkollës Biblike Watchtower të Galaadit u bë të shtunën, më 8 shtator 2001.
Serbian[sr]
Rušenje Svetskog trgovinskog centra. U subotu, 8. septembra 2001. godine, u Sjedinjenim Državama je održana graduacija 111. razreda Biblijske škole Gilead Watchtower-a.
Southern Sotho[st]
Koluoa ea World Trade Center: Kabo ea mangolo a sehlopha sa bo111 sa Sekolo sa Bibele sa Gileade sa Watchtower e bile ka Moqebelo oa la 8 September, 2001.
Swedish[sv]
Katastrofen vid World Trade Center: Avslutningen för den 111:e klassen vid Vakttornets Bibelskola Gilead hölls lördagen den 8 september 2001.
Tagalog[tl]
Ang Kasakunaan sa World Trade Center: Ang gradwasyon ng ika-111 klase ng Watchtower Bible School of Gilead ay ginanap noong Sabado, Setyembre 8, 2001.
Tsonga[ts]
Khombo Ra Le World Trade Center: Nkhuvo wa mathwasana ya ntlawa wa vu-111 wa Xikolo xa Bibele xa Gilead xa Watchtower wu tlangeriwe hi Mugqivela September 8, 2001.
Ukrainian[uk]
Трагедія Всесвітнього торговельного центру. Восьмого вересня 2001 року в «Ґілеаді» — біблійній школі Товариства «Вартова башта» — відбувся випуск 111 класу.
Xhosa[xh]
Intlekele YaseWorld Trade Center: Isihlandlo sokuvuyisana nabaphumelele kwiklasi ye-111 yeSikolo SeBhayibhile SeWatchtower SaseGiliyadi sasingoMgqibelo, ngoSeptemba 8, 2001.
Zulu[zu]
Inhlekelele Yase-World Trade Center: Ukuthweswa kweziqu zekilasi lika-111 le-Watchtower Bible School of Gilead kwaba ngoMgqibelo, ngo-September 8, 2001.