Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ثانيا، إن ما تقترحه الحكومة الإثيوبية هي الخطوط الجوية التي اتخذتها الطائرات للهجوم على ميناء مصوع، وقتل الناس، وقصف إمدادات الكهرباء وأسمرا نفسها، مستخدمة خطا جويا ضربت منه المراكز المدنية والمطار، حيث أسر أحد الطيارين، العقيد بيزابيه بطرس
English[en]
Secondly, what the Ethiopian Government is proposing are the routes that these planes had taken to attack the Port of Massawa, kill people, bomb the electricity supply and Asmara itself, using a route from which they hit civilian centres and the airport, where one of the pilots, Colonel Bezabeh Petros, was captured
Spanish[es]
En segundo lugar, lo que propone el Gobierno de Etiopía son las rutas que estos aviones han tomado para atacar el Puerto de Massawa, asesinar a personas, bombardear las fuentes de suministro eléctrico y la propia Asmara, es decir, utilizar una ruta desde la cual han golpeado centros civiles y el aeropuerto, donde uno de los pilotos, el Coronel Bezabeh Petros, fue capturado
French[fr]
Deuxièmement, ce que le Gouvernement éthiopien propose, ce sont les routes que ces avions avaient prises pour attaquer le Port de Massawa, tuer des gens, bombarder des installations d'approvisionnement en électricité et Asmara elle-même, en utilisant une voie à partir de laquelle ils ont frappé des centres civils et l'aéroport, où l'un des pilotes, le colonel Bezabeh Petros, a été capturé
Russian[ru]
Во-вторых, маршруты, предложенные правительством Эфиопии,- это воздушные трассы, по которым следовали эфиопские самолеты для совершения воздушных налетов на порт Массауа, в результате которых погибли люди, были разрушены объекты электроснабжения и сама Асмэра, это трассы, использовавшиеся для бомбежек гражданских сооружений и аэропорта, где был захвачен один из наших пилотов, полковник Безабех Петрос
Chinese[zh]
第二,埃塞俄比亚政府所建议的航道正是这些飞机攻击马萨瓦港、残杀人民、轰炸供电设施和阿斯马拉本身时所采用的航线。 这些飞机使用一条航线攻击平民中心和机场,我们的一位飞行员贝扎比赫·彼得罗斯上校就是在该机场被捕的。