Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهناك إدراك واسع الآن أن التقدم العلمي والتكنولوجي لا يقتصر على إمكانية تحقيق فوائد بيئية (عن طريق الاستمطار الاصطناعي، مثلا، ومنع عواصف البَرِد، وتبديد الضباب، وتحييد القوة التدميرية للأعاصير والأعاصير الاستوائية)، إذ هو يتعداها إلى إمكانية استخدام تقنيات التغيير البيئي في الأغراض العسكرية أيضا
English[en]
It is widely recognized that scientific and technological progress not only opens up the possibility of influencing the natural environment in beneficial ways (for example, through cloud seeding, preventing hailstorms, dispersing mists and neutralizing the destructive force of hurricanes and typhoons), but also facilitates the military use of environmental modification techniques
Spanish[es]
Resulta ampliamente reconocido que el progreso científico-tecnológico no sólo abre la posibilidad de influir sobre el medio ambiente natural en formas beneficiosas (por ejemplo, mediante lluvias provocadas artificialmente, prevención de las tormentas de granizo, dispersión de nieblas, neutralización de la fuerza destructiva de los huracanes y tifones) sino que posibilita también el uso de técnicas de modificación ambiental con fines militares
French[fr]
Il est largement admis que le progrès scientifique et technologique non seulement offre la possibilité d'influencer l'environnement naturel de façon positive (par exemple, par l'ensemencement des nuages, la prévention de la grêle, la dispersion des brumes et la neutralisation de la force destructrice des ouragans et des typhons), mais également facilite l'utilisation militaire et technique de modifications délibérées de l'environnement
Russian[ru]
Общеизвестно, что научно-технический прогресс не только открывает возможности для благотворного воздействия на окружающую природную среду (например, искусственные дожди, предотвращение выпадения града, рассеивание облаков, нейтрализация деструктивного воздействия ураганов и тайфунов), но также и открывает возможности для использования методов воздействия на окружающую среду в военных целях
Chinese[zh]
大家普遍确认,科学技术进步不仅使人们有可能以有利的方式影响自然环境(例如人工降雨、预防冰泡、驱散雾气、抵销飓风和台风的摧毁性力量等等),而且也会便利以军事目的利用改变环境的技术。