Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Софи, след като си вече " зелена ", ти взехме здравословен и натурален сок.
Czech[cs]
Sophie, když jsi teď zelená, tak jsme ti u nás v tělocvičně koupily Zeleného džina.
Greek[el]
Γεια σου, Sophie, δεδομένου ότι είστε είναι πράσινο, σας δώσαμε μια Πράσινη Genie από το γυμναστήριο μας.
English[en]
Hey, Sophie, since you're being green, we brought you a Green Genie from our gym.
French[fr]
Sophie, puisque tu es verte, on t'as pris un Génie Vert venant de notre salle de gym.
Croatian[hr]
Hej, pošto si prešla na zeleno, donijele smo ti " Zelenog duha ".
Hungarian[hu]
Szia, Sophie! Mivel zöld lettél, hoztunk neked egy Zöld Koktélt az edzőteremből.
Italian[it]
Ehi, Sophie, dato che sei verde, ti abbiamo portato un Genio Verde dalla nostra palestra.
Dutch[nl]
Sophie, nu je voor groen gaat hebben we een groen sapje voor je meegenomen.
Polish[pl]
Sophie, skoro jedziesz w zieleń, przyniosłyśmy ci coś z naszej siłowni.
Portuguese[pt]
Sophie, já que está sendo verde, trouxemos pra você um suco verde da academia.
Romanian[ro]
Sophie, din moment ce eşti verde, ţi-am adus un suc verde de la sala de sport.
Serbian[sr]
Hej, pošto si prešla na zeleno, donele smo ti " Zelenog duha ".