Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
انه وسيلة ممتازة لانجاز ذلك، اذ تُطلع مجلتانا الناس على رجاء الملكوت.
Bemba[bem]
kwalishininkisha ukuba ni nshila yawamisha iya kupwishishishamo ici, apantu bamagazini besu balalenga abantu ukwishiba isubilo lya Bufumu.
Bulgarian[bg]
се оказва отличен начин, за да се постигне това, тъй като нашите списания запознават хората с надеждата на Царството.
Danish[da]
har været et glimrende middel til dette, fordi vore blade gør folk opmærksomme på håbet om Riget.
Ewe[ee]
magazineawo mamã nye mɔ nyui aɖe si dzi míato awɔ esia, elabena míaƒe magazinewo naa amewo nyaa nu tso Fiaɖuƒe mɔkpɔkpɔa ŋu.
English[en]
magazines has proved to be an excellent way to accomplish this, as our journals make people aware of the Kingdom hope.
Finnish[fi]
Vartiotorni- ja Herätkää!-lehtien levittäminen on osoittautunut tässä erinomaiseksi avuksi, sillä lehtemme kertovat ihmisille Valtakunnan toivosta.
Faroese[fo]
hevur verið ein frálíkir liður í hesum, tí bløðini hjá okkum gera fólk varug við vónina um Ríkið.
Hindi[hi]
पत्रिकाओं का वितरण एक अत्युत्तम तरीक़ा साबित हुआ है, क्योंकि हमारी पत्रिकाएँ लोगों को राज्य आशा के प्रति अवगत कराती हैं।
Hungarian[hu]
folyóiratok terjesztése kiváló módszernek bizonyult ennek megvalósítására, mivel folyóirataink tudatják az emberekkel a Királyság-reménységet.
Indonesian[id]
telah terbukti sbg cara yg sangat bagus untuk melaksanakan hal ini, krn jurnal-jurnal kita menyadarkan orang-orang akan harapan Kerajaan.
Iloko[ilo]
ket maysa nga ekselente a wagas ti panangitungpal iti daytoy.
Icelandic[is]
hefur reynst afburðavel í þeim tilgangi þar sem blöðin okkar vekja athygli manna á voninni um Guðsríki.
Italian[it]
si è rivelata un eccellente mezzo, dato che i nostri periodici informano le persone in merito alla speranza del Regno.
Lozi[loz]
ku fumanwi ku ba nzila ye nde ka ku fitisisa ya ku peta seo, kakuli limagazini za luna li lemuhisa batu ka za sepo ya Mubuso.
Lithuanian[lt]
(rusų k.) platinimas pasirodo esąs puikus būdas tai pasiekti, nes mūsų žurnalai informuoja žmones apie Karalystės viltį.
Macedonian[mk]
се покажало како еден одличен начин за да се изврши тоа, бидејќи нашите списанија ги прават луѓето свесни за надежта на Царството.
Marathi[mr]
नियतकालिकांचे वितरण करणे हा सर्वोत्तम मार्ग शाबीत झाला आहे, कारण आपली नियतकालिके लोकांना राज्य आशेची जाणीव करून देतात.
Norwegian[nb]
er ypperlige hjelpemidler i så måte, for de gjør folk oppmerksom på håpet om Riket.
Nyanja[ny]
kwakhala njira yabwino kwambiri yochitira zimenezi, popeza magazini athu amadziŵitsa anthu za chiyembekezo cha Ufumu.
Papiamento[pap]
a resultá di ta un manera excelente pa logra esaki, ya cu nos revistanan ta haci hende conciente dje speransa di Reino.
Portuguese[pt]
é uma maneira excelente de fazer isso, porque elas divulgam a esperança do Reino.
Romanian[ro]
s-a dovedit a fi o modalitate excelentă de a realiza acest obiectiv, deoarece revistele noastre îi conştientizează pe oameni de speranţa Regatului.
Russian[ru]
Прекрасный способ для достижения этой цели — распространение журналов «Сторожевая башня» и «Пробудитесь!», так как они знакомят людей с надеждой на Царство.
Slovenian[sl]
odlični način za dosego tega cilja, saj naše revije seznanjajo ljudi s kraljestvenim upanjem.
Samoan[sm]
ua faamaonia le avea o se auala aupito sili ona lelei e faataunuuina ai lenei mea, ona ua avea a tatou mekasini ma auala ua faailoa atu ai i tagata le faamoemoe o le Malo.
Shona[sn]
kwakabvumikisa kuva nzira yakaisvonaka yokuita nayo ikoku.
Serbian[sr]
pokazalo se kao odličan način da se ovo postigne, pošto naši žurnali čine ljude svesnim nade u Kraljevstvo.
Southern Sotho[st]
ho ipakile e le tsela e babatsehang haholo ea ho phethahatsa sena, kaha likoranta tsa rōna li hlokomelisa batho ka tšepo ea ’Muso.
Swahili[sw]
umethibitika kuwa njia bora ya kutimiza jambo hili, kwa kuwa majarida yetu hufanya watu wawe macho kuhusu tumaini la Ufalme.
Telugu[te]
పత్రికలను పంచిపెట్టడం ఓ అద్భుతమైన మార్గంగా నిరూపించబడింది, ఎందుకంటే మన పత్రికలు రాజ్య నిరీక్షణను గూర్చి ప్రజలకు తెలియజేస్తాయి.
Tagalog[tl]
ay isang napakainam na paraan upang maisakatuparan ito.
Turkish[tr]
dergilerini dağıtmak olduğu görülmüştür; dergilerimiz insanların Gökteki Krallık ümidini fark etmelerine yardım eder.
Tsonga[ts]
ku tikombe ku ri ndlela leyinene ngopfu yo chumayela, timagazini ta hina ti endla vanhu va xalamukela ntshembo wa Mfumo.
Tahitian[ty]
ei ravea faahiahia roa ia naeahia taua tapao ra, i te mea hoi e te faaite nei ta tatou mau vea i te tiaturiraa o te Basileia.
Vietnamese[vi]
đã tỏ ra là một cách tốt để thực hiện điều này, vì hai tạp chí này giúp người ta ý thức đến hy vọng Nước Trời.
Wallisian[wls]
ʼe ko he faʼahi lelei moʼo fakahoko ʼo te faʼahi ʼaia, ʼaki ʼatatou ʼu nusipepa ʼe feala ai ke ʼiloʼi e te hahaʼi te ʼamanaki ʼo ʼuhiga mo te Puleʼaga.
Yoruba[yo]
ti jẹ́ ọ̀nà títayọ lọ́la kan láti ṣàṣeparí èyí, bí ó ti jẹ́ pé àwọn ìwé ìròyìn wa ń mú kí àwọn ènìyàn mọ̀ nípa ìrètí Ìjọba náà.
Zulu[zu]
kuye kwabonakala kuyindlela enhle kakhulu yokufeza lokhu, njengoba omagazini bethu benza abantu baqaphele ithemba loMbuso.