Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter min mening er Europa-Parlamentet for involveret i processen, hvorved den bliver mere bureaukratisk, og hele processen sættes på spil.
German[de]
Meiner Ansicht nach ist das Parlament zu stark in den Prozess eingebunden, wodurch noch mehr Bürokratie geschaffen und der gesamte Prozess gefährdet wird.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, το Κοινοβούλιο συμμετέχει υπερβολικά στη διαδικασία επιδεινώνοντας έτσι τη γραφειοκρατία και θέτοντας σε κίνδυνο την όλη διαδικασία.
English[en]
In my opinion, Parliament has too much involvement in the process, thereby adding more bureaucracy and jeopardising the whole process.
Spanish[es]
En mi opinión, la participación del Parlamento en el proceso es excesiva, lo que añade más burocracia y pone en peligro todo el proceso.
Estonian[et]
Minu arvates on parlament protsessi liiga palju sekkunud, suurendades seeläbi bürokraatiat ja ohustades kogu protsessi.
Finnish[fi]
Mielestäni Euroopan parlamentti osallistuu menettelyyn liiallisessa määrin lisäten sitä kautta byrokratiaa ja vaarantaen koko prosessin.
French[fr]
Selon moi, le Parlement est trop impliqué dans le processus, ajoutant ainsi une bureaucratie supplémentaire et mettent en péril l'ensemble du processus.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint a Parlament túlságosan nagy szerepet próbál vinni a folyamatban, és ezzel csak a bürokráciát duzzasztja, és magát a folyamatot is veszélybe sodorja.
Italian[it]
Sono dell'opinione che il Parlamento abbia un coinvolgimento eccessivo in questo processo, il che comporta maggiore burocrazia e compromette il processo stesso.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, Parlamentas per daug įsitraukia į procesą, atsiranda daugiau biurokratijos, visam procesui kyla pavojus.
Latvian[lv]
Manuprāt, Parlaments ir pārāk daudz iesaistījies šajā procesā, tādējādi palielinot birokrātiju un pakļaujot riskam visu procesu.
Dutch[nl]
Naar mijn mening is het Parlement te nauw betrokken bij het proces, waardoor de bureaucratie toeneemt en het hele proces in gevaar wordt gebracht.
Polish[pl]
Moim zdaniem Parlament jest zbyt zaangażowany w proces, tym samym potęgując biurokrację i narażając cały proces na niebezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Penso que o Parlamento está demasiado envolvido no processo, o que causa mais burocracia e ameaça todo o processo.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru je Parlament do tohto procesu príliš zapojený a pridáva tak ďalšiu byrokraciu a ohrozuje celý proces.
Slovenian[sl]
Menim, da je Parlament preveč vpleten v postopek, kar prinaša več birokracije in ogroža postopek v celoti.
Swedish[sv]
Enligt min uppfattning är parlamentet alltför engagerat i den här processen, varigenom det ökar byråkratin och sätter hela processen i gungning.