Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това според мен е трудно да се отрече, че тези фактори включват и равнището на покриване на болничните разходи, които трябва да бъдат направени.
Danish[da]
Jeg kan dog ikke afvise, at niveauet for refusion af de hospitalsudgifter, der skal afholdes, også spiller ind.
German[de]
Es dürfte jedoch nicht zu bestreiten sein, dass zu diesen Faktoren auch das Niveau der Erstattung der anfallenden Krankenhauskosten gehört.
English[en]
However, I find it difficult to deny that those factors also include the level of coverage of the hospital expenses that will have to be incurred.
Spanish[es]
Sin embargo, creo que es difícil negar que entre esos factores figura también el nivel de cobertura de los gastos hospitalarios que deben abonarse.
Estonian[et]
Siiski on minu arvates raske eitada, et selliste tegurite hulgas figureerib ka kanda tulevate haiglakulude katmise määr.
Finnish[fi]
Minusta on kuitenkin vaikeaa kiistää, että näihin tekijöihin kuuluu myös sairaalahoidosta aiheutuvien kulujen korvaustaso.
French[fr]
Toutefois, il me semble difficile de nier que, parmi ces facteurs, figure également le niveau de couverture des frais hospitaliers qui devront être engagés.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal úgy vélem, nehéz lenne tagadni, hogy a különböző tényezők közé tartozik a kifizetendő kórházi költségek fedezeti szintje is.
Italian[it]
Tuttavia, mi sembra difficile negare che tra tali fattori figura anche il livello di copertura delle spese ospedaliere che dovranno essere sostenute.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto man būtų sunku paneigti, kad tarp tokių veiksnių taip pat yra padengiama ligoninės išlaidų, kurių reikės patirti, suma.
Latvian[lv]
Tomēr man šķiet neiespējami noliegt, ka viens no šiem apstākļiem ir arī apmērs, kādā tiek atlīdzināti ar stacionārās veselības aprūpes pakalpojumiem saistītie izdevumi, kas tādējādi radīsies.
Maltese[mt]
Madankollu, insibha diffiċli li niċħad li fost dawn il-fatturi jidħol ukoll il-livell ta’ kopertura tal-ispejjeż tal-isptar li għandhom jiġu sostnuti.
Dutch[nl]
Naar mijn oordeel kan echter moeilijk worden ontkend dat tot die factoren ook behoort het niveau van dekking van de ziekenhuiskosten.
Polish[pl]
Jednakże wydaje mi się, iż trudno jest zaprzeczyć, iż wśród tych czynników występuje także ten odnoszący się do wysokości zwrotu kosztów leczenia, jakie należałoby ponieść.
Portuguese[pt]
Todavia, parece‐me difícil negar que entre esses factores também figura o nível de cobertura das despesas hospitalares que deverão ser suportadas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, considerăm că este dificil să se nege că printre acești factori figurează și nivelul de acoperire a cheltuielilor spitalicești care vor trebui efectuate.
Slovak[sk]
Zdá sa mi však ťažké poprieť, že medzi tieto faktory patrí aj úroveň krytia nemocničných nákladov, ktoré sa musia vynaložiť.
Slovenian[sl]
Kljub temu bi težko zanikali, da spada med te dejavnike tudi stopnja kritja bolnišničnih stroškov, ki jih bo treba poravnati.
Swedish[sv]
Enligt min mening är det dock svårt att förneka att bland dessa faktorer ingår även ersättningsnivån för de sjukhuskostnader som kommer att uppstå.