Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان عابد أقل وسامة مع شعر أسود كثيف و وجه ممتلئ ورقبة عريضة.
Bulgarian[bg]
Абед е бил далеч от хубав, с плътна черна коса, кръгло лице и широк врат.
Czech[cs]
Abed nevypadal ani tak dobře jako spíše podsaditě, s hustými černými vlasy, kulatou tváří a širokým krkem.
German[de]
Abed war alles andere als gutaussehend gewesen, mit dickem schwarzem Haar und einem vollen Gesicht und einem breiten Hals.
Greek[el]
Ο Άμπεντ ήταν μέτριας εμφάνισης, με πυκνά μαύρα μαλλιά, γεμάτο πρόσωπο και μακρύ λαιμό.
English[en]
Abed had been less handsome than substantial, with thick black hair and a full face and a wide neck.
Spanish[es]
Abed había sido menos apuesto que fuerte, con el pelo negro grueso y cara redonda y un cuello ancho.
Persian[fa]
عابد با آن موهاى مشكى پرپشت و صورت پُر و گردن باريك، در واقع چندان هم خوش تيپ نبود.
French[fr]
Abed avait été moins beau que substantiel, avec des cheveux noirs épais, un visage plein et un large cou.
Hebrew[he]
עאבד היה פחות נאה מאשר מוצק וחזק, עם שיער שחור סמיך, פנים מלאות וצוואר רחב.
Hungarian[hu]
Abed kevésbé volt jóképű, mint elfogadható, sűrű fekete hajjal és kerek arccal és vastag nyakkal.
Italian[it]
Più che bello, Abed era stato massiccio, con folti capelli neri, un viso pieno e un collo robusto.
Korean[ko]
잘 생겼다기 보다는 야무지게 생겼으며, 굵고 검은 머리카락, 둥근 얼굴과 굵은 목을 가졌습니다.
Lithuanian[lt]
Abedas buvo mažiau patrauklus nei realybėje su storais juodais plaukais, apvaliu veidu ir plačiu kaklu.
Latvian[lv]
Abeds bija drīzāk pamatīgs nekā skaists — ar bieziem, melniem matiem, pilnīgu seju un platu kaklu.
Dutch[nl]
Abed was niet zozeer knap geweest als wel stevig, met dik zwart haar, een vol gezicht en een brede nek.
Portuguese[pt]
O Abed era mais robusto que bonito, com cabelo preto grosso, rosto redondo e um pescoço largo.
Romanian[ro]
Abed nu era chiar atât de chipeș, cu părul negru, gros, fața rotundă și gâtul lat.
Russian[ru]
Тот Абед был не так красив, как настоящий, в анфас, с густыми черными волосами и широкой шеей.
Slovak[sk]
Abed bol skôr pevný ako pekný, s hustými čiernymi vlasmi, plnými lícami a širokým krkom.
Serbian[sr]
Abed nije bio toliko zgodan koliko je bio kršan, imao je čvrstu crnu kosu, okruglo lice i širok vrat.
Chinese[zh]
Abed并没有他自己说的那么帅 照片上是一个浓密黑发、圆脸、宽下巴的年轻人