Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa inagurasyon sa pagkasaserdote, si Aaron gidihogan sa balaang igdidihog nga lana.
Czech[cs]
Při zasvěcování kněžstva byl Áron pomazán svatým olejem pomazání.
Danish[da]
Da præsterne blev indsat i deres embede, blev Aron salvet med den hellige salveolie.
Greek[el]
Κατά την εγκαινίαση του ιερατείου, ο Ααρών χρίστηκε με το λάδι του αγίου χρίσματος.
English[en]
At the inauguration of the priesthood, Aaron was anointed with the holy anointing oil.
Spanish[es]
Durante el procedimiento para la instalación del sacerdocio, se ungió a Aarón con el aceite santo de la unción.
Finnish[fi]
Papiston vihkimisen yhteydessä Aaron voideltiin pyhällä voiteluöljyllä (3Mo 8:12).
Hungarian[hu]
A papság beiktatásakor Áront felkenték a szent felkenetési olajjal (3Mó 8:12).
Indonesian[id]
Sewaktu keimaman diresmikan, Harun diurapi dengan minyak pengurapan kudus.
Iloko[ilo]
Iti inagurasion ti kinapadi, napulotan ni Aaron iti nasantuan a pangpulot a lana.
Italian[it]
Quando fu istituito il sacerdozio, Aaronne venne unto col santo olio d’unzione.
Japanese[ja]
祭司の職に就く際,アロンは聖なるそそぎ油で油そそがれました。(
Georgian[ka]
სამღვდელოების დანიშვნის დროს მოსემ აარონი წმინდა საცხები ზეთით სცხო (ლვ.
Korean[ko]
제사장들의 임직식 때 아론은 거룩한 기름부음용 기름으로 기름부음을 받았다.
Malagasy[mg]
Nohosorana menaka masina, ohatra, i Arona rehefa napetraka teo amin’ny toeran’ny mpisorona.
Norwegian[nb]
Da prestene ble innsatt i sitt embete, ble Aron salvet med den hellige salvingsoljen.
Polish[pl]
Podczas wprowadzania Aarona na urząd kapłański wylano mu na głowę święty olejek (Kpł 8:12).
Portuguese[pt]
Na investidura do sacerdócio, Arão foi ungido com o óleo de santa unção.
Russian[ru]
Во время посвящения священников Аарон был помазан святым маслом помазания (Лв 8:12).
Swedish[sv]
Vid installationen av prästerskapet blev Aron smord med den heliga smörjelseoljan.
Tagalog[tl]
Noong pasinayaan ang pagkasaserdote, pinahiran si Aaron ng banal na langis na pamahid.