Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن، كان سطح الطاولة القابل للرفع يخفي تحته فسحة كافية لتخبئة الكتب والمجلات.
Czech[cs]
Deska stolu se však dala zvednout a uvnitř byl prostor, kam bylo možné schovat knihy a časopisy.
Danish[da]
Bordpladen kunne imidlertid løftes op, og indeni var der plads til at gemme bøger og blade.
German[de]
Die Tischplatte konnte man jedoch hochheben, und darunter war Platz, um Bücher und Zeitschriften zu verstecken.
Greek[el]
Εντούτοις, το πάνω μέρος του τραπεζιού άνοιγε, και μέσα υπήρχε χώρος για να κρύψει κανείς βιβλία και περιοδικά.
English[en]
However, the top could be lifted up, and there was space inside to hide books and magazines.
Finnish[fi]
Pöydän kansi voitiin nostaa ylös ja kannen alle saattoi piilottaa kirjat ja lehdet.
French[fr]
Mais le dessus de la table pouvait être soulevé, laissant ainsi un espace où il était possible de dissimuler des livres et des périodiques.
Croatian[hr]
No gornji dio tog stola mogao se podići, a ispod se moglo sakriti knjige i časopise.
Hungarian[hu]
A tetejét azonban fel lehetett emelni, és volt benne hely arra, hogy könyveket és folyóiratokat rejtsenek bele.
Indonesian[id]
Akan tetapi, bagian atasnya dapat diangkat, dan di sana terdapat ruang untuk menyembunyikan buku dan majalah.
Italian[it]
Se ne poteva però sollevare il piano e dentro c’era spazio per nascondere libri e riviste.
Japanese[ja]
ところが,天板が持ち上がるようになっていて,中に書籍や雑誌を隠せる場所があったのです。
Korean[ko]
그렇지만 상판을 들어 올릴 수 있게 되어, 그 안에 책과 잡지를 숨겨 둘 공간이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Azo ningaina anefa ny tampony, ary nisy toerana azo nanafenana boky sy gazety tao anatiny.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, അതിന്റെ മേൽഭാഗം എടുത്തുമാറ്റിയാൽ പുസ്തകങ്ങളും മാസികകളും വെക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒരു അറ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Men platen på toppen kunne løftes opp, og under var det plass til å gjemme unna bøker og blad.
Dutch[nl]
Maar het blad kon er afgenomen worden en binnenin was ruimte om boeken en tijdschriften te verbergen.
Polish[pl]
Ale blat można było podnieść, a pod spodem znajdowało się miejsce na ukrycie książek i czasopism.
Portuguese[pt]
Mas o tampo da mesa podia ser levantado e havia espaço dentro para esconder livros e revistas.
Romanian[ro]
Însă partea de deasupra putea fi ridicată, iar în interior era un spaţiu în care puteau fi ascunse cărţi şi reviste.
Russian[ru]
Однако у стола была съемная столешница, а внутри имелось достаточно места, чтобы прятать там книги и журналы.
Slovak[sk]
Ale vrchná doska sa dala zdvihnúť a vnútri bol priestor, kam sa dali ukryť knihy a časopisy.
Albanian[sq]
Megjithatë, pjesa e sipërme mund të ngrihej dhe brenda kishte vend për të fshehur librat dhe revistat.
Serbian[sr]
Međutim, ploča je mogla da se podigne, tako da je ispod bilo prostora da se sakriju knjige i časopisi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, bokaholimo ba eona bo ne bo ka tlosoa, ’me ho ne ho e-na le sebaka ka hare bakeng sa ho pata libuka le limakasine.
Swedish[sv]
Men det fina var att bordsskivan kunde lyftas upp, och därunder fanns ett utrymme där man kunde gömma böcker och tidskrifter.
Tsonga[ts]
Kambe xiphemu xa le henhla xa tafula leri a xi pfuleka, kutani a ku ri ni ndhawu leyi ringaneke ya ku tumbeta tibuku ni timagazini.
Xhosa[xh]
Kodwa, umphezulu wayo wawunokuphakanyiswa, kuze kufihlwe iincwadi namaphephancwadi ngaphantsi kwawo.
Chinese[zh]
可是,桌面却可以提起来,下面的空间则用来收藏书籍杂志。
Zulu[zu]
Kodwa lalivuleka phezulu, futhi ngaphakathi linendawo yokufihla izincwadi nomagazini.