Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) لجولة الدوحة الإنمائية، الذي اعتمد في اجتماع وزراء التجارة في البلدان النامية غير الساحلية المعقود في أسونسيون، باراغواي، يومي 9 و 10 آب/أغسطس 2005، والذي يشكل استراتيجية مشتركة من أجل المشاركة الفعالة للبلدان النامية غير الساحلية في المفاوضات التجارية وما بعدها لمنظمة التجارة العالمية، بشأن القضايا السبع التي تكتسي أهمية حاسمة بالنسبة لهذه البلدان، وهي تيسير التجارة، والاقتصادات الصغيرة والضعيفة، والزراعة، والوصول إلى الأسواق غير الزراعية، والمعاملة الخاصة والتفضيلية، والانضمام والتعاون الفني، وبناء القدرات.
English[en]
for the Doha Development Round, adopted at the Meeting of the Ministers of LLDCs Responsible for Trade, held in Asunción, Paraguay, on 9 and 10 August 2005, which constitutes a common strategy for LLDCs’ effective participation in the WTO trade negotiations and beyond, on the seven issues of critical importance to them, namely, trade facilitation, small and vulnerable economies, agriculture, non-agricultural market access, special and differential treatment, accession and technical cooperation and capacity-building.
Spanish[es]
para la Ronda de Doha para el Desarrollo, aprobada en la Reunión de Ministros responsables del comercio de los países en desarrollo sin litoral, celebrada en Asunción (Paraguay) los días 9 y 10 de agosto de 2005, que representa una estrategia común para la participación eficaz de los países en desarrollo sin litoral en las negociaciones comerciales de la Organización Mundial del Comercio y posteriores negociaciones sobre los siete temas de importancia crítica para ellos, a saber, la facilitación del comercio, las economías pequeñas y vulnerables, la agricultura, el acceso a los mercados no agrícolas, el trato especial y diferenciado, la adhesión y la cooperación técnica y el fomento de la capacidad.
French[fr]
pour le Cycle de négociations de Doha pour le développement, adopté à la Réunion des ministres du commerce des pays en développement sans littoral tenue à Asunción (Paraguay) les 9 et 10 août 2005, qui constitue une stratégie commune permettant une participation effective des pays en développement sans littoral aux négociations commerciales de l’OMC et au-delà, sur les sept questions qui revêtent une importance cruciale pour ces pays, à savoir la facilitation du commerce, les petites économies vulnérables, l’agriculture, l’accès aux marchés pour les produits non agricoles, le traitement spécial et différencié, l’admission et la coopération technique et le renforcement des capacités.
Russian[ru]
для Дохинского раунда переговоров по вопросам развития, принятую на Совещании министров торговли развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, состоявшемся в Асунсьоне, Парагвай, 9 и 10 августа 2005 года, которая представляет собой общую стратегию эффективного участия развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в торговых переговорах ВТО и вне рамок этой организации по семи вопросам, имеющим исключительную важность для них, а именно: содействие торговле, малые страны с уязвимой экономикой, сельское хозяйство, доступ несельскохозяйственной продукции на рынки, особый и дифференцированный режим, присоединение и техническое сотрудничество и наращивание потенциала.