Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na een manier waarop mense sekuriteit soek—blyplek.
Amharic[am]
እስቲ ሰዎች መተማመኛ ይሆነኛል ብለው የሚያስቡትን አንዱን መስክ ይኸውም የመኖሪያ አካባቢን እንመልከት።
Arabic[ar]
لنتأمل في احد المجالات حيث يسعى الناس الى الامن — المكان الجغرافي.
Central Bikol[bcl]
Estudyaran ta an sarong langtad kun saen an mga tawo naghahanap nin seguridad —an geograpikong lokasyon.
Bemba[bem]
Natubebete inshila imo abantu bafwailamo umutelelwe, e kuti ukuya ku ncende imo.
Bulgarian[bg]
Нека да разгледаме една област, където хората търсят сигурност — местоживеенето.
Bangla[bn]
আসুন আমরা একটা ক্ষেত্র নিয়ে আলোচনা করি, যেখানে লোকেরা সুরক্ষা খুঁজে থাকে আর সেটা হল ভৌগোলিক অবস্থান।
Cebuano[ceb]
Atong tagdon ang usa ka bahin diin ang mga tawo nangitag seguridad—ang dapit.
Czech[cs]
Podívejme se blíže na jeden ze způsobů, jak lidé hledají bezpečí — totiž přestěhováním se do jiného prostředí.
Danish[da]
Lad os se nærmere på noget som mange forbinder med tryghed, nemlig ens bosted.
German[de]
Wie suchen einige Sicherheit zu erlangen? Beispielsweise durch einen Ortswechsel.
Ewe[ee]
Mina míade ŋugble le teƒe siwo amewo trɔna ɖo hena dedienɔnɔ kpɔkpɔ dometɔ ɖeka ŋu—si nye ʋuʋu ayi teƒe bubu.
Efik[efi]
Ẹyak nnyịn ikere iban̄a ikpehe kiet emi mme owo ẹsiyomde ifụre—akpan ebiet.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε έναν τομέα όπου οι άνθρωποι αναζητούν ασφάλεια—τη γεωγραφική τοποθεσία.
English[en]
Let us look at one area where people seek security —geographic location.
Spanish[es]
Hablemos de un factor que la gente suele relacionar con la seguridad: el lugar de residencia.
Estonian[et]
Uurigem üht valdkonda, millest inimesed turvatunnet otsivad. Selleks on elukoht.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa nyt sitä, miten jotkut etsivät turvaa jostakin maantieteellisestä paikasta.
Fijian[fj]
Meda raica mada e dua na sala era qara kina na tamata na tikovinaka —na vanua mera tiko kina.
French[fr]
Abordons un domaine dans lequel les hommes recherchent la sécurité : leur lieu d’habitation.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔkwɛa hekome ni gbɔmɛi yataoɔ shweshweeshwe shihilɛ yɛ lɛ—shikpɔŋ lɛ nɔ he ko pɔtɛɛ.
Gilbertese[gil]
Ti na nora ngkai te anga teuana ae a uaiakinna aomata ibukin karekean mweeraoia, ae te tabo are a maeka iai.
Gujarati[gu]
ઘણા લોકો સુખ-શાંતિ મેળવવા ક્યાં રહેવા ઇચ્છે છે, એના પર વધારે ભાર આપે છે.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna adà dopo fie gbẹtọ lẹ nọ dín hihọ́ te—yèdọ to lẹdo tangan de mẹ.
Hebrew[he]
נבחן כעת תחום אחד שדרכו מקווים אנשים להשיג ביטחון — מיקום גיאוגרפי.
Hindi[hi]
आइए हम एक ऐसे तरीके पर गौर करें, जिसके ज़रिए लोग सुरक्षा पाने की कोशिश करते हैं, वह है, कहीं और जाकर बस जाना।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ang isa ka patag diin ginapangita sang tawo ang seguridad —geograpiko nga lokasyon.
Croatian[hr]
Razmotrimo jedan faktor koji se smatra jamstvom sigurnog života — mjesto stanovanja.
Hungarian[hu]
Vizsgáljunk meg egy területet, ahol az emberek a biztonságot keresik, ez pedig a földrajzi elhelyezkedés.
Armenian[hy]
Եկեք քննենք մեկն այն ասպարեզներից, որոնցում մարդիկ ապահովվածություն են փնտրում՝ աշխարհագրական դիրքը։
Indonesian[id]
Marilah kita lihat ke salah satu area tempat orang-orang mencari keamanan—lokasi geografis.
Igbo[ig]
Ka anyị leba anya n’otu ebe ndị mmadụ na-achọrọ ịnọ ná ntụkwasị obi aga—ịkwaga ebe ọzọ.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti maysa a benneg a pagpannurayan dagiti tattao iti kinatalged —lugar.
Italian[it]
Consideriamo un campo in cui le persone cercano sicurezza: il luogo dove abitare.
Japanese[ja]
人々が安らぎを求める一つの分野,地理的な場所について考えましょう。
Georgian[ka]
მოდი განვიხილოთ ერთ-ერთი სფერო, სადაც ადამიანები უსაფრთხოებას ეძებენ — გეოგრაფიული ადგილმდებარეობა.
Kannada[kn]
ಜನರು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ —ಭೌಗೋಲಿಕ ನೆಲೆ.
Korean[ko]
사람들이 안정을 찾으려고 하는 한 가지 부면으로, 이주 문제를 생각해 보도록 합시다.
Lingala[ln]
Sikoyo, tótalela naino moko na makambo oyo bato balukaka mpo na kozala na bomoi ya malamu: esika ya kofanda.
Lozi[loz]
Ha lu nyakisiseñi kalulo ye ñwi ye ba batanga buiketo ku yona batu, ili ko si fumaneha sibaka.
Lithuanian[lt]
Apsvarstykime vieną sritį, kur žmonės siekia saugumo: gyvenamosios vietos pakeitimą.
Luba-Lulua[lua]
Tuanji tukonkononabi mushindu umue utu bantu bakeba nsombelu muimpe: dikeba dia muaba wa kusombela.
Lushai[lus]
Mite’n himna an zawnna kawng pakhat —awmna hmun —chungchâng hi ngaihtuah ta ila.
Latvian[lv]
Tā notiek ar daudziem cilvēkiem, kas mēģina nodrošināt savu nākotni, mainot dzīvesvietu.
Malagasy[mg]
Andeha hodinihintsika ny fomba iray itadiavan’ny olona fiadanana: ny toerana ipetrahana.
Macedonian[mk]
Да разгледаме едно подрачје на кое луѓето бараат сигурност — географска локација.
Malayalam[ml]
ആളുകൾ സുരക്ഷിതത്വം തേടുന്ന ഒരു മണ്ഡലം, അതായത് താമസത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഇടം, നമുക്കു പരിശോധിക്കാം.
Marathi[mr]
लोकांना सुरक्षा वाटणारी एक गोष्ट आपण पाहू या—भौगोलिक ठिकाण.
Maltese[mt]
Ejja nikkunsidraw aspett wieħed fejn in- nies ifittxu s- sigurtà—il- post fejn jgħixu.
Norwegian[nb]
La oss se på en faktor som folk mener gir dem trygghet — deres bosted.
Nepali[ne]
मानिसहरूले सुरक्षाको खोजी गर्ने एउटा क्षेत्र, भौगोलिक स्थललाई अब हामी विचार गरौं।
Dutch[nl]
Laten we eens één terrein beschouwen waarop mensen zekerheid zoeken — de plaats waar men woont.
Northern Sotho[nso]
Anke re eleng hloko karolo e nngwe yeo go yona batho ba tsomago tšhireletšegolefelo.
Nyanja[ny]
Tiyeni tione za kutauni komwe anthu amaganiza kuti ndiko kuli moyo wabwino.
Panjabi[pa]
ਚਲੋ ਆਪਾਂ ਇਕ ਚੀਜ਼ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਈਏ ਜਿਸ ਨਾਲ ਲੋਕ ਸੁਖ ਪਾਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ।
Pangasinan[pag]
Imanoen tayo so sakey ya aspekto a panaanapan na totoo na kaligenan —heograpikon lugar.
Papiamento[pap]
Laga nos konsiderá un kaminda ku hende ta bai buska siguridat: un sitio geográfiko.
Pijin[pis]
Iumi lukluk distaem long wanfala wei wea pipol trae for kasem sef living—ples for stap.
Polish[pl]
Wielu ludzi w poszukiwaniu bezpieczeństwa przeprowadza się w inne miejsce.
Portuguese[pt]
Vejamos uma das maneiras em que as pessoas procuram segurança — na escolha de onde morar.
Romanian[ro]
Să ne oprim asupra unui factor considerat, în general, cheia unei vieţi sigure: zona geografică.
Russian[ru]
Рассмотрим один способ, с помощью которого люди порой стремятся достичь благополучия,— это изменение места жительства.
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo dusuzume ahantu hamwe abantu bashakira umutekano—kwimukira ahandi hantu.
Sango[sg]
Zia e bâ mbeni oko ti aye so azo ayeke gi nzoni duti dä: guengo na mbeni ndo.
Sinhala[si]
දැන් අපි සුරක්ෂිතභාවය සඳහා මිනිසා යොමු වන එක් අංගයක් සලකා බලමු. එනම්, භූගෝලීය පිහිටීමයි.
Slovak[sk]
Pozrime sa na jednu oblasť, kde ľudia hľadajú bezpečie — a tou je zmena zemepisnej polohy.
Slovenian[sl]
Preglejmo sedaj področje, kjer ljudje iščejo varnost – zemljepisni kraj.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou talanoaina se tasi o itu o loo saʻili i ai tagata mo le olaga manuia—i le nuu e mau ai.
Shona[sn]
Ngationgororei chimwe chezvinowanzoitwa nevanhu vachitsvaka kuchengeteka—kutama.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë një fushë ku njerëzit kërkojnë siguri: vendbanimi.
Serbian[sr]
Razmotrimo jedno područje na kom ljudi traže sigurnost — geografsku lokaciju.
Sranan Tongo[srn]
Son sma e frutrow na tapu taki te den e tan na wan spesrutu presi, dan a libi fu den sa waka bun.
Southern Sotho[st]
A re hlahlobeng karolo e ’ngoe eo batho ba batlang tšireletseho ho eona—ho ba sebakeng se itseng.
Swedish[sv]
Låt oss se på ett område där många söker trygghet, valet av boningsort.
Swahili[sw]
Njia moja ambayo watu hutafuta usalama ni kwa kuhamia mahali fulani hususa.
Congo Swahili[swc]
Njia moja ambayo watu hutafuta usalama ni kwa kuhamia mahali fulani hususa.
Tamil[ta]
மக்கள் பாதுகாப்பைத் தேடிச் செல்லும் ஒரு அம்சமாகிய வாழுமிடத்தை எடுத்துக்கொள்வோம்.
Telugu[te]
ప్రజలు భద్రతను పొందడానికి ప్రయత్నించే ఒక అంశమైన స్థలం గురించి పరిశీలిద్దాము.
Thai[th]
ให้ เรา พิจารณา ขอบ เขต หนึ่ง ที่ ผู้ คน เสาะ หา ความ มั่นคง นั่น คือ ทําเล ที่ ตั้ง ทาง ภูมิศาสตร์.
Tigrinya[ti]
ሰባት ድሕንነት ዘናድዩሉ ሓደ መዳይ ማለት ዓዲ ምቕያር እስከ ንርአ።
Tagalog[tl]
Isaalang-alang natin ang isang larangan kung saan naghahanap ng katiwasayan ang mga tao —heograpikong lokasyon.
Tswana[tn]
A re sekasekeng karolo e le nngwe e mo go yone batho ba batlang pabalesego—lefelo la go nna.
Tongan[to]
Tau vakai angé ki he tafa‘aki ‘e taha ‘a ia ‘oku kumi ai ‘e he kakaí ‘a e malu‘angá—ko e feitu‘u fakasiokālafí.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau yumi ken tingim ples em planti man i laik painim bel isi long sindaun bilong ol —em bikpela taun.
Turkish[tr]
İnsanların güvenlik aradığı bir alanı ele alalım: Yaşanan yer.
Tsonga[ts]
A hi voneni ndlela yin’wana leyi vanhu va lavaka vuhlayiseki ha yona—ku nga ku rhurhela endhawini yo karhi.
Tuvalu[tvl]
Ke onoono aka tatou ki te koga e tasi telā e ‵sala ei ne tino a te tulaga tokagamalie —se fa‵kai lasi.
Twi[tw]
Ma yensusuw beae biako a nkurɔfo hwehwɛ ahobammɔ ho—asase so beae bi.
Tahitian[ty]
E hi‘o mai tatou i te hoê tuhaa i reira te taata e imi ai i te pana‘ona‘o ore—te vahi.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо, як люди шукають безпеки в місцеперебуванні.
Urdu[ur]
آئیے ایک ایسے حلقے کا جائزہ لیں جہاں لوگ تحفظ تلاش کرتے ہیں—جغرافیائی مقامات۔
Venda[ve]
Kha ri ṱhogomele huṅwe fhethu hune vhathu vha ṱoḓa hone tsireledzo —fhethu hune vhathu vha dzula hone.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem xét một lĩnh vực mà người ta tìm kiếm sự an ổn: nơi sinh sống.
Waray (Philippines)[war]
Tagdon naton an usa nga bahin diin namimiling an mga tawo hin kasigurohan —ha hinmumutangan han lugar.
Wallisian[wls]
Tou tokagaʼi age muʼa te faʼahi ʼe kumi kiai e te hahaʼi ia te fīmālie—ʼaē ko te koga meʼa.
Xhosa[xh]
Makhe siqwalasele inkalo ethile abantu abalufuna kuyo unqabiseko—indawo.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká wo ibì kan táwọn èèyàn ti máa ń wá ìfọ̀kànbalẹ̀—ibi téèyàn wà.
Chinese[zh]
有些人寻求安全感的方法,是搬到一个他们向往的地方居住。
Zulu[zu]
Make sibheke umkhakha owodwa abantu abafuna kuwo ukulondeka—indawo.